以意逆志説与中国古代解释论.PDFVIP

嶺南學報嶺南學報 Lingnan Journal of Chinese Studies Volume 1 第一、二輯合刊 Article 8 3-2015 以意逆志説與中國古代解釋論 Zongqi CAI Ling nan University, H ong Ko ng, zqcai@.hk Follow this and additional works at : .hk/ljcs_new Part of the Chinese Studies Commons 參考書目格式 Recommended Citation 蔡宗齊 (2015) 。 以意逆志説與中國古代解釋論。《嶺南學報》，復刊號（第一、二輯合刊），頁145-167。檢自 .hk/ljcs_new/vol1/iss1/8 This 文論研究 Literary Theory is brought to you for free and open access by the Department of Chinese at Digital Commons @ Lingnan University. It has been accepted for inclusion in 嶺南學報 Lingnan Journal of Chinese Studies by an authorized administrator of Digital Commons @ Lingnan University. 以意逆志説與中國古代解釋論 Cover Page Footnote 蔡宗齊著，陳婧譯。 本文部分文字沿用了作者其他文章的内容。部分譯文由金濤先生翻譯， 在此表示感謝。 This 文論研究 literary theory is available in 嶺南學報 Lingnan Journal of Chinese Studies: .hk/ljcs_new/ vol1/iss1/8 “以意逆志 説與中國古代解釋論” ① 蔡宗齊著 陳婧譯　 　 　 【 　 】“ ” 《 》 ， 摘 要 以意逆志 四字爲孟子解 詩 時提出 近千年以 。 “ ” 來爲各派批評家所推重 爲何孟子 以意逆志 一語會被這麽多 ？ ，“ ” “ 批評家認同 本文提出 以意逆志 之所以能 放之四海而皆 ”， 準 與古代漢語作爲不帶情態標記語言而具有豐富的模糊空間 。 ， “ 有著很大關係 歷代以來 中國傳統批評家不斷地挖掘利用 以 ” “ ”、“ ”、“ ” 意逆志 中 意 逆 志 三字之語義以及四字之間句法的模 ， ， 糊性 以求重新闡發孟子的論斷 進而爲各自的解釋説找到理論 根據。 ， “ ” ， 因此 通過討論各家對孟子 以意逆志 一語的重新闡發 ， ， 本文展示出從先秦到清代各種解釋方法的獨特特徵 同時 本文 ， 亦發現這些理論潛在的互相聯繫 進