副词究竟的始见时代.pdfVIP

2009年9月 南京师范大学文学院学报 Sep．，2009 ofSchoolofChinese andCulture Normal No．3 第3期 Journal Language Nanjing University 副词“究竟”的始见时代 王 军 (南京大学文学院，江苏南京210093) 摘 要：副词“究竟”在现代汉语中使用频率很高，但该词最初并不是副词。本文从汉语 发展史的角度梳理了“究竟”一词的历史发展源流。 关键词：副词 究竟发展源流 中图分类号：H042文献标识码：A “究”、“竞”两字均见于许慎的《说文解字》，“究，穷也。从穴，九声。”“竞，乐曲尽为竟。从音，从 人。”可见，“究”本为动词表示穷尽、追求到底。 表示“穷尽”的“究”与表示“结束、完毕”的“竞”在语义上有着密切的联系，将事情穷尽、追究到底 的结果是导致事情的结束与完毕。反映在文献中存在着“究”表示“结束、完毕”的用例，也存在着“竟” 表示“穷尽”的用例。 “究”表示“结束、完毕”的用例，如： (1)凡草生藏，日中出，稀首生而麦无叶，而从事于蓄藏，此告民究也。(《吕氏春秋·任地》) “竟”表示“穷尽”的用例，如： (2)余读《司马兵法》，闳廓深远，虽三代征伐，未能竞其义，如其文野，亦少褒矣。(《史记 ·三王世家》) (3)此县官重太后，故不竞也。(《汉书·霍光传》) 由于语义上的关联，使得“究”“竟”具有线性排列的基础，而且两个并列项在语义上相似的并列短语比 并列项在语义上相对或相反的一类更容易成词。如果两个并列项意义相近，那么并列短语不需要转类 即可成词。【lJ(P12”此外，由单音节走向复音节，是汉语词汇发展的内部规律之一，相应地，汉语词汇的发 展，经历了一个由单音词到复音词的变化。一般来说，先秦汉语已经出现了复音化倾向，但是汉语词汇 是在西汉以后才真走上复音化道路的。管见所及，“究竟”一词连用最早出现在《史记》中，即：“夫贤主 所作，固非浅闻者所能知，非博闻强记君子者所不能究竟其意。”①(《史记·三王世家》)由此可见，由同 义并列连用式“究+竟”词汇化而来的“究竟”，是在汉语词汇双音化这一大背景下完成的。并列成词之 后仍然可以表示“穷尽、完毕”的意思。但是在西汉时期动词“究竟”还比较少见，大量使用是在中古以 后。下面是中古时期的用例： (1)北游燕赵，欲循行郡国求幽隐之士，闻齐有驷先生者，善为《司马兵法》，大将之材也， 博得谒见，承间进问五帝三王究竟要道，卓尔非世俗之所知。(《汉书·刘钦传》) (2)赵烨字长君，会稽山阴人也。少尝为县吏，奉檄迎督邮，烨耻于厮役，遂弃车马去。到 犍为资中，诣杜抚受《韩诗》，究竟其术。(《后汉书-马融传》) 收稿只期：2008—09—15 作者简介：王军，女，1981年生，辽宁沈阳人，南京大学文学院博士生。 ①《汉语大词典》亦引此例为最早用例。 180 万方数据 (3)当受任之初，自谓究竟大事，共尊王室。(《三国志·臧洪传》) (4)语未究竟，坐有一人日：“夫土地者，惟德所在耳，何常之有?”(《三国志·周瑜鲁肃吕蒙传》) (5)刘毅所云：“一吏部、两郎中，而欲究竟人物，何异以管窥天，而求其博哉。”(《魏书· 崔亮传》) 《汉语大词典》中“究竟”的副词义项，首举例证是宋代苏轼的《观妙堂记》“欲求多分可以说者，如 虚空花，究竟非实”。但是我们在唐代文献中已经发现不少“究竟”处在动词前面作状语的用例，如： (1)究竟不能知本末，抛却死尸何处脱。(《鉴诫录·高僧谕》) (2)损彼前人，究竟无益。(《六祖坛经·般若品》) (3)究竟相依何处好，匡山古社足烟霞。(《全唐诗·惠上人房．i||；别》) (4)唯我罪浓忧性命，究竟如何问此身。(《敦煌变文集新书》卷六) 由此可见，“究竟”最终凝固成为一个