大连市公共场所双语标识.docxVIP

大连市公共场所双语标识英文译法实施指南医疗卫生（一）警示提示信息序号中文名称英文名称1就诊区Outpatient Area2住院区Inpatient Area3实验区Experimental Area4办公区Administrative Area5宿舍区Staff Dormitories6清洁区Clean Zone7半污染区Semi-Contaminated Zone8污染区Contaminated Zone9候诊区WaitingArea10男士止步Female Only11患者止步Staff Only12放射物品Radioactive Materials13当心射线Caution! Radiation14易燃物品Inflammable Materials15血液告急Blood Donors Needed16锐器！请注意Caution! Sharp Instruments17有害气体！注意安全Caution! Noxious Gas18生物危险，请勿入内Biohazard! No Admittance19禁止吸烟、饮食、逗留No Smoking, Eating, Drinking or Loitering20严禁明火No Open Flame21亲友等候区VisitorWaitingArea22请关闭通讯工具Please Turn Off Cellphones23闭路电视监视区域Closed Circuit TV in Operation24请保持安静/禁止喧哗Quiet Please25进入实验区，请穿好工作服Experiment Area! WearWorkClothes26危险物品Hazardous Materials27剧毒物品Poisonous Materials28夜间取血请按门铃Please Press the Bell for Blood Service at Night29请在诊室外候诊Please WaitOutside the Consulting Room通用功能设施信息序号中文名称英文名称1门诊楼Outpatient Building2病房楼Inpatient Building3收费处Cashier4挂号处Registration5(急诊)分诊台Triage6(普通)分诊台/ 门诊接待室Reception7登记处Registration8划价处Prescription Pricing9取药处/药房Pharmacy/Dispensary10患者入口Patient Entrance11探视入口VisitorEntrance12消防应急面罩Emergency Fire Masks13就餐卡办理处Meal Card Service14生活垃圾暂存处Non-Biohazard Waste15医用废弃物Biohazard Waste16医用电梯Medical Service Elevator17放标本处Specimen18取检查、检验结果处TestReports19投诉电话Complaints Hotline20医疗急救电话120First Aid Call 12021医疗急救通道Emergency Access22门诊化验室Laboratory/Lab23门诊收费处Cashier24门诊手术室Outpatient Operating Room25门诊注射输液室Injection Transfusion Room26门诊治疗室Outpatient Treatment Room27普通取血室Routine Blood Drawing Room28隔离取血室Isolated Blood Drawing Room29隔离门诊Isolation Clinic30特需门诊VIP Clinic31介入科诊室Intervention Clinic32举报信箱/意见箱Suggestions Complaints Box医院系统信息序号中文名称英文名称1牙片室Dental Film Room2换药室Dressing Room3发热筛查室Fever Screening Clinic4HBV 携带者诊室HBV Carrier Consulting Room序号中文名称英文名称5内科Internal Medicine Dept./ Internal Medicine6试表处TemperatureTaking7外科Surgery Dept./ Surgery8外科抢救室/外科急诊室Emergency Surgery Room9烧伤门诊Burn Clinic10泌尿科Urology Dept./ Urology11妇科Gynecology Dept./Gynecology12产科Obstetrics Dept./Obstetrics13