南京市房权证英文翻译模板2.docVIP

The Peoples Republic of China House Ownership Certificate Formulated under the Supervision of the Ministry of Construction of the People’s Republic of China Registration Number of House Construction: 32001 House Owner House Location Parcel (Land) No. Type of Real Estate Private-owned Real Estate House Conditions Building Number House Number Structure Total Floors Located Floor Construction Area (m2) Purpose Reinforced Concrete Residence Total Hereunder blank Hereunder blank Hereunder blank Co-owner: QIAN Yixuan Co-ownership Certificate No.: From to Abstract of Land Using Conditions Land Certificate No. Usable Area (m2) Nature of Ownership Service Life From to Abstract of Other Setting Rights Obligee Type of Right Scope of Right Value of Right (Yuan) Setting Date Agreed Term Date of Cancellation Excursus The area has included the sharing area. Issued by (Seal): Nanjing Jiangning Real Estate Administrative Bureau (special seal for issuing certificate) Issuing Date: Jan. 13, 2006 Layout of Real Estate Parcel No. Structure Reinforced Concrete Inner Construction Area 104.13 Building No. 02 Floor 11+2 Sharing Area 16.20 Room No. 902 Located Floor 09-10 Construction Area 120.33 Location (Omitted) 1:400 Notes This certificate is a legal certificate of the house ownership and the house ownership is protected by laws of the Peoples Republic of China. The house owner shall strictly comply with national laws, rules and regulations related to the real estate. Where the real estate is transferred (sold and purchased, exchanged, donated, inherited, divided, transferred and judged, etc.), changed (the legal name of the obligee is changed, or the street name or house number of the house are changed, or the house is is rebuilt partly, dismantled, collapsed or burned down), set with other rights (mortgage right of real estate and pawn right, etc.)