收养养子习俗与传统日本伦理观.pdfVIP

社会研究 收养养子习俗与传统日本伦理观 聂友军 【内容摘要】收养养子的习俗在传统El本社会是具有普遍性、规律性的重要现象，它既与人们的现 实生活密切相关，又与日本民族的历史和文化传统息息相通。收养养子习俗在日本社会层面留下明显的 印痕，并进而深刻影响日本民众的思想观念。收养养子习俗不仅体现了血缘亲族内部结构的变通乃至社 会集团的质变，而且还深刻反映了日本民族的价值观、伦理观等文化特征。 【关键词】日本社会收养养子 伦理观念 【中图分类号】K313／1313【文章编号】1003—4048(2017)01—0067—73 【文献标识码】A 【DOI】10．16496／j．cnki．rbyj．2017．01．008 段性成果。 【作者简介】聂友军，浙江工商大学东亚研究院副教授(杭州310018)。 在日本，无子女或子女不能很好地传承家业 称为“养子”；若有女儿而收养一个儿子并让他 的家庭，会选择从同一家族别支或其他家族收养 和女儿结合，被收养的继承人则称“婿养子”(如 一个养子，以弥补血缘方面的缺陷，维持世系的 平田铁胤原系平田笃胤的养子，后成为女婿)；也 延续。收养养子习俗在传统日本社会生活是一个 有先收养一个儿子，再收养一个女儿嫁给养子的， 具有普遍性与规律性的重要现象。已有的研究对 这种情况下被收养的一对称作“夫妇养子”。此 日本收养养子习俗的普遍性、多样化及其成因进 外还有“同姓养子”、“异姓养子”、“官职养子”、 行了卓有成效的探讨，但遗憾的是很少有研究者 “艺道养子”、“财产分配养子”、“强夺养子”、“恢 追索收养养子习俗在日本社会层面的印痕，针对 复本姓的养子”等更详细的类型划分。 该习俗对日本伦理观念产生的深刻影响，相关论 有关收养养子历来有种种法律规定，诸如不 述尚嫌单薄。事实上，收养养子习俗既与日本人 得收养辈分高于自己的人，如叔、舅、姑、姨等， 的生活密切相关，又与日本民族的历史和文化传 即便年龄小于自己亦不被允许；已收养一个养子 统息息相通；该习俗不仅体现了血缘亲族内部结 者不得再行收养另一个男性，除非后者将成为女 构的变通乃至社会集团的质变，而且还深刻反映 婿；皇室成员不得收养养子，亦不得为皇室以外 了日本民族的价值观与伦理观特征。 的人所收养；养子女与婚生子女具有相同的权利 与义务(养子自被收养之日起即获得与合法婚生 一、收养养子的诸种规定 子女相同的身份。然而须注意，他们却并未完全 “收养”一词最早出现于《古事记》“神代卷”。 丧失原来家庭中的权利与义务，因而有时出现养 收养养子有多种不同的形式：一般收养的儿子被 父母家的权利和义务与生父母家中的权力和义务 日本研究·2017年第1期67 万方数据 收养养子习俗与传统Et本伦理观 相冲突的情况。因而产生了补救性的日本《民法 (79卜1192)后期律令制解体和镰仓幕府武士政 典》第956条，规定若多人处于同一层级，则其 权创立为转折点，分为前后两个阶段。前一阶段 义务与各自的收入成比例；但若有人属于某个家 收养制度主要是为解决子嗣问题而存在的。但在 庭而另有其他不属于该家庭的成员，则在继承方 进入平安时代以后，出现了不分辈分收养养子的 面属于该家庭者拥有优先权。)；养子女须住进养 情况，比如德川时代前