一次爱情青春的-远征.pdfVIP

YUEDU 潮视野·译文 店的舞会。作为迈向无与伦比的大千 世界的一次“远征”，我不会跳舞这 一事实，肯定是个强大的不利因素， 青春的一次 但没强大到能够阻止我。 爱情“远征” 我花了三天时间，才鼓起勇气 打电话。同时，我每个方面都详细地 研究了一遍。我有笔够用的钱以壮底 文/ ［美 ］埃尔文·怀特 气，我查看了列车车次，又全面检查 了服装，并选了我相信能过关的一 套。然后，晚上六点钟，在父母下楼 吃晚饭后，我在楼上磨蹭着，接着就 钻进我卧室外面的一个大壁橱，壁挂 十几岁时，我在弗侬山住，跟 舞。她像与我殊死搏斗般抓紧我，最 式电话在里边。我在里面站了几分 潘内尔在同一街区。 后我却用更大的力气挣脱她。 钟，浑身打战，手放在听筒上，它颠 当时，潘内尔之所以在我眼里 有一天，姐姐成功地让我参与 倒着挂在听筒钩上。 非同一般，并非因为他英俊的长相和 了一次她和别人在纽约的约会。对于 我已经演习过第一句和第二 友好的举止，而是因为他的妹妹。她 当时的我来说，纽约是个大部分未经 句。我计划说：“喂，请问我可以跟 叫艾琳，跟我同龄，是个文静好看的 探究的奇境，是个花天酒地的所在。 艾琳讲话吗？”然后她来听电话时， 女孩，我对她情有独钟。 我觉得那次“远征”有蹊跷，我猜 我说：“喂，艾琳，我是埃尔文·怀 在对待女孩的问题上，我跟同 测，要么是为了让我在那次活动中起 特。”从那句往下，我琢磨着我能临 龄的大多数男孩都不一样。我很向往 到让男女人数对等的作用，要么是我 时发挥。 跟女孩交往，但凡是女孩希望她们的 母亲不许姐姐单独去，必须有个家里 终于，我拿起听筒并拨出号 男伴具有的独特才能或本领——跳 人跟着才行。 码。和我设想的一样，是艾琳的母亲 舞、踢球、人前露一手以及幽默的谈 那场面让我开了眼，那里的布 接的电话。 吐等，我觉得我都没有。相反，我死 置也让我惊诧不已。桌子摆放的地方 “请问，我可以跟艾琳讲话 守着自己的拿手本领：身子朝后坐在 接近舞池，你可以点肉桂味烤面包 吗？”我问道，声音又小又不安。 自行车把上骑车，胡诌诗歌，在钢琴 片，然后安安稳稳地坐在椅子上，观 “等会儿。”她母亲说。然后 上