自动化英语--概述与语法特点11.pptVIP

Specialized English for Automation;Lecture 1 Introduction;普通英语（Common English, Ordinary English）;plant, bus, error, law, performance, horsepower microchip, semiconductor ;例1：If a mouse is installed in a computer, then the available memory space for user will reduce. 错误译法：如果让老鼠在计算机里面筑窝，那么使用者的记忆空间就会减少。 专业译法：如果计算机安装了鼠标，则用户可利用内存空间就会减少。 例2：Connect the black pigtail with the dog- house. 错误译法：把黑色的猪尾巴系在狗窝上。 专业译法：将黑色的引出线接在高频高压电源屏罩上。 ;1. 专业英语与普通英语;The rotation of the earth on its own axis causes the change from day to night.;(3) 对专业英语主要的要求在于“读”和“译”，在读和译的基础上，对听、说、写进行必要的训练。 ;1.1 什么是专业英语