论言内语境对_吃+宾补_结构的语义彰显作用.kdhqqq.pdfVIP

年 月 江西科技师范学院学报 20088 第4期 No.4 论言内语境对“吃+宾(补)”结构的语义彰显作用 葛力力,丁翠翠 (华东交通大学人文学院江西南昌 ;新余市教育局,江西新余 ) , 330013 336500 摘 要 “吃宾”结构是现代汉语中讨论得比较多的问题 本文结合语境理论对其作了综合述评 着重探讨其言内 : + , , 语境 对学者们研究较少的“吃 补”结构着重从语义指向角度分析其言内语境对语义的彰显作用。指出“吃 宾 ; + + (补)”结构生成发展的深层因素是汉民族的文化、心理、语言习惯。 关键词 言内语境 “吃 宾(补)”结构 语义彰显 汉民族文化 : + 中图分类号: 文 献标识码: 文章编号: ( ) H13 A 1007-3558200804-0065-06 引言 这种意义有三类情况:一类是由组合词语的语义范 “语境”这一概念是 年由著名人类学家马 畴所建立起来的关系意义,即语义关系;一类是词 1923 林诺夫斯基提出来的,国内现代汉语研究中最早明 语构成语义结构时并不是近距离的、线性的组合, 确提出语境概念的当属陈望道。语境,顾名思义就 而是远距离、间隔的、立体的组合构成了语义指向; 是指语言的环境。对于语境这一概念综合众多学者 一类是词语搭配要适合语义特征的要求。 的看法进行分类有三种情况:()着眼于语言的语 在现代汉语中,“吃”是一个高频动词。作为动 , 1 境,即上下文 ()着眼于交际的语境,即认为语境就 词,“吃”后面一般是带宾语和补语,所以“吃”的语 ;2 是时间、地点、场合、对象等客观因素和使用语言的 法结构大致可以分为动补和动宾结构。“吃”的带宾 人的身份、思想、性格、职业、修养、处境、心情等主 能力尤其强,宾语的语义类型也相当复杂。而“吃” 观因素所构成的使用语言的环境 ()着眼于语言和 的动补结构尽管相对较少,但作为研究“吃”这个词 ;3 交际的语境,即对前两者的综合。以上看法从不同 的语义彰显作用的内容也是必不可少的。汉语中 角度来看待语境,标准不一样,所以结果也不一样。 “吃+宾”的关系是一个语言学界人士关注较多的话 语境可以有两个不同的层面:一为动态层面的语境 题但对于“吃 补”关系的分析却少见。本文一方面 , , + 即言语交际的语境一是静态层面的语境,即语言性 借助语境理论对以往“吃 宾”的研究做一综合述评 ; + , 的语境。本文是从静态语境去研究语义。 另一方面通过语义指向这一理