金文复音词同词异字现象探析.pdfVIP

第 14卷 第3期 黄河科技大学学报 2012年5月 Vo1．14 NO．3 JOURNALOFHUANGHE S＆TUNIVERSITY Mdlv2012 金文复音词 同词异字现象探析 王秀丽 (四川农业大学 文法学院，四川雅安625014) 摘 要：同一个词语的不同书写形式称为同词异字。同词异字是从词的角度来观察记录词语的文字，它不等同于异体字。 对金文复音词同词异字现象进行分析，有助于探讨汉字本身形、音、义之间的关系及同词异字的字际关系，对汉语词汇史和语源学 的研究也有积极的作用。从文字关系上看，金文复音词同词异字之间不只是简单笼统的异体字关系，还有通假、古今、同源、增繁、 简省、字形错讹等字际关系。 关 键 词 ：金文 ；复音词 ；同词异字；字际关系 中图分类号：K877．3 文献标识码 ：A 文章编号：1008-5424(2012)034)103-04 同词异字是指用不同的书写形式来记录同一个 (一 )祜 福 词语的文字现象，是从词语的角度来观察记录该词 金文 “祜福”或作 “祜罐”、“祜卒缶”、“祜罐”、“ 语的文字，它不等同于异体字。从概念内涵上看，如 宿”、“古哥”。如 ： 果两个或多个汉字可以记录同一个词，且在任何情 黄君孟鼎：“子繇则永祜路。” (《集成}2497春 况下都可 以相互替代 ，就是异体字 ，而不论这些异 秋早期 ) 体字是否可以同时记录多个词。从考察视角上看， 黄子盎：“则永祜袼。”(《集成》10122春秋早 异体字是从文字符号的角度观察其所记录的词，同 期 ) 词异字则是从词的角度来观察记录此词的字，只要 黄君孟叵：“子繇则永祜宿。”(《集成》10230春 是用不同的汉字来记录同一个词 ，即为同词异字现 秋早期) 象，不论这些汉字的造字本义是否相同或者其中的 黄子豆：“永宿宿。”(《集成}4687春秋早期) 某个字是否还有其他不同的用法 。汉语字与词的关 叔父篮蓝：“子叔状父乍行器，永古昌。”(《集 系比较复杂，可以是一对一、一对多、多对一或者多 成}4544春秋晚期) 对多，因此 同词异字和异体字是两个相交叉 的概 在这些同词异字中有异体、通假、增繁、简省等 念…。 关系。福，帮母职部字；缶，帮母幽部字。 “福”、 本文选取 《殷周金文集成》(以下简称 《集成》) “缶”声母 同属唇音，语音相近，故从 “缶 ”的 “樯”可 和 《新出殷周青铜器铭文暨器影汇编》(以下简称 看做是 “福”字改换声符的异体字。又 《金文大字 《新收》)中若干实例作为研究对象，重点探讨金文 典》谓：“金文祭祀之字，常加上表示宗庙意义的 复音词 同词异字之间的字际关系及同词异字现象产 旁。金文加^字往往与本字同。”_2故 “宿”即 “樯” 生的原 因。 的繁化，“”与 “宿”为改换偏旁部件的异体字。又 一 、 金文复音词 同词异字的字际关系 叔状父簋盖 “祜福”字省略形符 “示”旁作 “古虿”。 从文字关系上看 ，金文复音词同词异字之间涉 (二 )出入 及多种复杂的关系，如异体、通假、古今、同源、增繁、 金文 “出入”或作 “出内”。如： 简省、字形错讹等，这几种文字关系常常会出现在同