用台罗教新移民学台语-教学分享-高雄市国教辅导团.PPT

用台羅教新移民學台語-教學分享- 瑞祥國小 姜廷運 Kiang T?ng-u?n 資歷佮相關研習 個人資歷 94、95、96學年度－高雄市國教輔導團語文學習領域輔導員 96、97年度高雄市教育局台羅拼音研習講師 全國語文競賽評判委員 高雄市語文競賽評判委員 研習 99年高雄市社會局「越南文化與初級越南語學習課程」30小時 93年「外籍配偶種籽教師專業知能」33小時 102年國家教育研究院第2533期 「外籍配偶成人基本教育師資觀摩研習」 輔導團ê課程佮目的 高雄市國教輔導團 台羅拼音學越南語--教學實務分享研習 目的： 因應十二年國教新住民母語文化納入本土語課程教學，提供教師多元語文學習新認知。 實施計畫 102年度辦理新移民活動實施計畫公文 102年度瑞祥國民閩南語班課程實施計畫 主動爭取辦理此課程 學校輔導室承辦 如何招生如何增加招生人員 教材用台羅拼音來教不用注音符號 自編教材--參考真平出版社-金安台語課本 高雄市新移民學習中心 海埔國小─高雄市北區新移民學習中心 高雄市湖內區忠孝街256號 電話： 07-6992346 港和國小─高雄市南區新移民學習中心 高雄市小港區平和南路300號 電話： 07-8131506 轉41 宣傳海報與紅布條 台語佮越南語的關聯 台語可當作越南語橋梁 台語字母佮越南語字母的對照 越南傳統民謠欣賞 Vi?t Nam quê h??ng t?i 越南是我的家鄉 越華台語字母表 注音 汉语 台羅 Tiê?ng Viê?t 拼音法 上課花絮 學員：學員名單按區域排列 中國大陸11人 越南5人 台灣4人 中國國歌 越南國歌 李白-靜夜思 教材： 自編─參考真平出版社 補充教材 影音欣賞-認識台灣 自我介紹 自編講稿 用烏衣行輸入法 越語註解 學員上台發表 結業式 受獎人員和證書 結業式流程 邀請校長主任 成果發表-牽阮的手 民間刊物對越語的標音 四方報ba?o B??n Ph??ng 茫茫到深更 越語音譯Ba?ng ba?ng cao chi?m ki 台羅書寫bang-bang kàu tshim kinn 新鴛鴦蝴蝶夢 注音ㄒㄧㄣ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ 漢語xīn yuān yāng hú dié mèng 期待佮感謝 了解欣賞新住民的語言佮文化按呢較好 向望老師會當投入對新住民的台語教學 越南歌曲欣賞 C? Bé Ti?u Vy﹝華語—小薇﹞ Ng???i Ti?nh Mu?a ??ng 感謝逐家 C?m ?n b?n