小巫婆的大脚ㄚ.PDF

小巫婆的大腳ㄚ 指導老師：王晴慧 PPT 製作 : 陳玫珍 WORD 製作 : 謝海菁 掃描、接圖 : 林靖婷 作者資料 : 陳佩儀 上台報告 : 林昀、洪意甯 分析繪本 : 全組組員 作者 / 繪者簡介 : 英格麗．舒伯特 (Ingrid Schubert) 戴特．舒伯特 (Dieter Schubert) 英格麗．舒伯特 (Ingrid Schubert) 與戴特．舒伯特 (Dieter Schubert) 丹。他們由於在阿姆斯特丹的 何立特．李特斐爾特藝術學院 蘭最富盛名的畫家 皮特．克拉塞所激勵，開始從事兒童繪本的工作。 • 英格麗．舒伯特與戴特．舒伯特的作品「我的床下有鱷魚 」在 197 9 年的法蘭克福書展上大放異彩，並翻譯成十四個國家的語言。之 後，他們每年平均出版一本書。 1987 年，他們曾以「我的猴子在 哪裡 」，獲得「金畫筆獎 」，他們出版的書被翻譯成二十種以上的 語言。 我的床下有鱷魚 我的猴子在哪裡 其他作品 老海盜 動物多奇妙 小海狸的房子 譯者簡介 : 曾蕙蘭 ，成大外文系畢業，曾任出版社外文編輯、遠流出版社專 案編輯、緯來編輯中心 CNN 公司特約作者、外文編譯。譯有 《不只一點瘋狂》《聰明人的哲學指 南》《愛爾蘭人如何拯救文明》 等。 小巫婆的大腳ㄚ 內容大意： 小巫婆瑪婆有一雙大腳丫，可是因為唸錯咒語，所 以腳就越變越大。其他的巫婆都嘲笑她，她就離家出 走了。後來去到了蘿拉的家，蘿拉安慰她說腳很大有 什麼關係？我的耳朵也很大啊！於是蘿拉幫瑪婆的大 腳塗上顏色，讓她的腳變得很漂亮，終於，瑪婆又恢 復了信心。 •封面 : 的巫婆帶著笑容，也彰顯巫婆善良的形象。 這個故事的劇情應該與「腳」相關。  封底 : 封底畫出浴室的鏡子跟牙膏、掃帚，與封面相互對照，彷彿在暗示讀者：封面的兩位人物是在浴室 是否小孩與巫婆之間是不往來？或禁止會面的 ? 前蝴蝶頁 : 前、後蝴蝶頁都是相同的，畫面 下方 出現一個紅衣 人在天上飛 ，而畫面右方 有很多樹 ， 還 有亮著 燈的 窗戶 和 一條龍 ，暗示故事中劇情最後的發展 。 版權頁及小書名頁 : 留白的版權頁凸顯了右方書名 頁的巫婆和貓頭鷹，巫婆帶著食物 像是正要餵食貓頭鷹，而巫婆的腳 跟書名設計的“ㄚ”字很像，暗示 讀者畫面中的巫婆是主角。 巫婆微笑和善的臉，與歐洲童話中所呈現的可怕巫婆形象是完全相反的，綠色 的爆炸頭造型，也顯得活潑而俏皮。貓頭鷹在西方的故事中，則是森林智者的 象徵。那麼，書名頁刻意採用巫婆與貓頭鷹的組合 ，而非傳統的巫婆與黑貓的 組合 ，也象徵故事有著顛覆傳統的色彩，使讀 感覺這應是個有趣的故事。 。 畫面中，天上有好多綠頭髮的巫婆，帶著慌張的表情 ，像是到處在尋找某件東 西，四面八方的飛竄身影 ，呈現畫面中焦急找尋的情形，甚至有人將頭往洞裡 伸入查探 ，成功地營造出故事的「懸疑感」。 在書名頁前頁所出現的場景 ，充分呼應此頁畫面。瞧 ！龍也住在這森林裡！ 1.左邊圖片中的女孩帶著睡眼惺忪的表情走到鏡子前 ，鏡子下有許多洗梳用品，根據 牙刷、牙膏等等推斷: 女孩應該是剛睡醒 ，正要準備去浴室刷牙。插畫家在此刻意讓讀 透過鏡子看見小女孩的鏡中倒影 ，以使躺在牙刷用具間的小巫婆身影可以直接面對 讀者。 2.洗梳用品堆中，只露出一點點巫婆的腳，不但凸顯了這本繪本的主旨，更呼應了封 面刻意設計的「丫」字。 3.右邊圖片中巫婆從原本左邊畫面中