伯恩斯坦与美国语言诗的诗学观.PDF

伯恩斯坦与美国语言诗的诗学观 :本文首先对美国语言诗产生的背景和特征作了简要论述, 并对伯恩斯坦暨语言诗 的诗学 进行了探讨。本文认为,语言诗的诗学 主要由自足的语言 和动力诗学 构成。 自足的语言 认为语言是自足的, 它不指向客 现实, 诗歌应该突出语言的中心地位;动力 诗学 包括异质性、速度性、即兴性、读者文本互动性等特征。这两种诗学 点是紧密相连 的, 它们中又都有很强的政治性。最后,本文还对语言诗的另几个相关问题作了探讨。 :查尔斯·伯恩斯坦　美国语言诗　诗学 :林玉鹏, 合肥工业大学人文经济学院外语系教授, 主要从事英美文学研究。 Title:PoeticsofCharlesBernsteinandAmericanLanguagePoetry Abstrac:t irstthepapergivesabriefintroductiontotheculturalandsocialenvironmentin whichlanguagepoetryappearedanditsbasicfeature.sThepaperthenmakesanattemptatpoet- icsofCharlesBernsteinandAmericanlanguagepoetry.Aftertheresearchtheauthorrevealsthat thepoeticsoflanguagepoetryhastworelatedaspects:1 theconceptofautonomyoflanguage;2 poeticsofdynamic.sTheconceptofautonomyoflanguageregardslanguageasthecentreofpoetry withouthavingtorefertothereality.andforegroundsthewordsinthepoem.Poeticsofdynamics includesheterogeneit,yvelocit,yspontaneityandinteractionbetweenthereaderandthetex.t. Thesetwoarecloselyrelatedandtheybotharegrainedwithpoliticalorientation.Lastlythepaper makesanevaluationofthesignificanceandacommentonsomerelatedquestionsoflanguagepo- etry. Keywords:CharlesBernstein　Americanlanguagepoetry　poetics Author:LinYupengisprofessorofEnglishattheoreignLanguagesDepartmen,tSchoolofHu- manitiesandEconomics, HefeiUniversityofTechnology(Hefei230009, China).Hismajoraca- demicinterestsareEnglishandAmericanliterature.Emai:llinyupng@mai.lh.fah.cn 、 20 70 , 1971《》。 《》。, ,, , 。 ·。 24 外国文学研究　2007 年第 2 期 ,, ,,, ,,。, ·、 · 、 ·、 ·、 ·、 · ① 。 1992 , ② 。 。 、、 。。 , 、 、、、、, , 、。 ,“”“”。, 。 20 60 , , 70 、。。 , , ,、, ,,。 《》 ,。, 。 ·:“ , ”(93 )。 ,, :。 , ( ), 。,。 ,,。 ,, · 、 ·、、 ·。 ·。, , 。 。。 , , ,, ,。 “”, :“我不要天堂, 仅仅要浸透在/富有热带风光的词语的/倾盆大雨里。超 越关系的/基本原理, 虚构还“虚”, 如同双臂 /困住婴儿咯咯咯的笑声:环绕的/罗网宣布 它的诺言 (不是管束性的/铁栅,而是绞合的音符 )。裁缝讲起/其它的费