餐桌母亲的.pdfVIP

YUEDU 潮视野·译文 就这样，可怜的母亲只能将梦 母 想藏在心里，继续劳作——擦地板、 亲 熨洗衣服。 母亲的洁癖与凡事认真的态度 的 使她整天忙个不停，但我们一直都感 觉她很虚弱。父亲买回“战云”的那 尔 塔 玛 · 夫 列 ］ 美 ［ 文 \桌 餐 个秋天，母亲摔倒在门边，并且一病 不起。 本内维德镇上的一位老医生来出 诊了，说母亲身体十分虚弱，而且贫 血，又高烧不退、严重脱水，病情非 常危急。 译 编 母亲陷入昏迷之中，我们都以 \ 州 士 颜 为她要死了。而醒过来之后，她显得 异常平静，并吻了我们每一个人。 好心的邻居菲·塔尔勃特搬到 我家来照顾母亲，给她喂水、喂药， 父亲从小在俄克拉何马州的大 要在马棚里花上一个小时给马喂食， 每天早上还为母亲擦身，换洗睡衣和 草原上长大，他喜欢带有甜甜坚果味 刷洗马身；晚上下班回家，他会出外 床单。医生也每天驾车15英里从本内 的马和骡子，经常会在草原上放马， 遛马直到日落。 维德赶来，他说只有等待与祈祷，除 星期六他还会将马赶到集市上去。他 他将“战云”的马厩装备得极 此之外别无他法。 喜欢骑在马上的感觉，就连睡觉时都 其舒适：流动饮水、食用盐块、光滑 有一天早上，父亲躲到马棚里 拿马鞍作枕头，以至于母亲很久才适 的草料箱、厚薄不同的毛毯，以及治 放声大哭，如此坚强的一个男人竟对 应他这个习惯。 疗各种马病的药丸与药膏，甚至还有 上帝许诺：“只要妻子能恢复健康， 其实马只是父亲的宠物，他的 一把驱赶苍蝇的扇子。 我会卖掉‘战云’，把那套餐桌买回 工作是油井钻塔工。钻塔转动时，薪 母亲常常抱怨，马棚的条件比 来，只要你不将她带走。” 金丰厚，一旦石油开采出来，就又要