漢語拼音正詞法基本規則.pdf

華語語音及教學 MANDARIN PRONUNCIATION 漢語拼音正詞法 Basic Rules for Hanyu Pinyin Orthography For an English version of these rules, see John Rohsenows translation in one of the Chinese-English dictionaries in the ABC series . For a fuller explanation, see Chinese Romanization: Pronunciation and Orthography. 繼承中國文字改革委員會未競的事業，促進中文拉丁化的腳步。 【中文拼音正詞法基本規則】 中華人民共和國國家標準GB/T 16159—1996 中文拼音正詞法基本規則 1996-01-22發布 1996-07-01 實施 國家技術監督局發布 1. 主題內容與適用範圍 Main Topics and Applications 2. 術語 Terminology 3. 制定原則 Principles for Formulation of the Rules 4. 中文拼音正詞法基本規則 Basic Rules for Hanyu Pinyin Orthography 01. 總原則 General Guidelines 02. 名詞 Nouns 03. 動詞 Verbs 04. 形容詞 Adjectives 05. 代詞 Pronouns 06. 數詞和量詞 Numbers and Classifiers 07. 虛詞 Function Words 08. 成語 Chengyu 09. 大寫 Capitalization 10. 移行 Hyphenation at the End of a Line 11. 標調 Tone Marking 5 漢語拼音正詞法 華語語音及教學 MANDARIN PRONUNCIATION 漢語拼音正詞法 1.主題內容與適用範圍 本標準規定了用《中文拼音方案》拼寫現代漢語的規則。內容包括分詞連寫法、成語拼 寫法、外來詞拼寫法、人名地名拼寫法、標調法、移行規則等。為了適應特殊的需要, 同 時提出一些可供技術處理的變通方式。 本標準適用于文教、出版、資訊處理及其他部門，作為《中文拼音方案》拼寫現代漢語 的統一規範。 2.術語 中文拼音正詞法 中文拼音正詞法的拼寫規範及其書寫格式的準則。《中文拼音方案》確定了音節的拼寫 規則。《中文拼音正詞法基本規則》是在《中文拼音方案》的基礎上進一步規定詞的拼 寫的基本要點。 3.制定原則 1. 以詞為拼寫單位，並適當考慮語音、語義等因素，同時考慮詞形長短適度。 2. 基本采取按語法詞類分節敘述述。 3. 規則條目盡可能詳簡適中，便于掌握應用。 4. 中文拼音正詞法基本規則 1. 總原則： (1) 拼寫普通話基本上以詞為書寫單位。 ◎ r6n (人) ◎ p3o (跑) ◎ h3o (好) ◎ h6 (和) ◎ h7n (很) ◎ f^r@ng ( 芙蓉) ◎ qi3ok8l= ( 巧克力) ◎ p6ngy#u (朋友) ◎ yu8d^ ( 閱讀) ◎ d=zh8n (地震) ◎ ni2nq9ng (年輕) ◎ zh$ngsh= ( 重視) ◎ w3nhu= ( 晚會) ◎ qi1nm0ng (簽名) ◎ sh=w5i ( 示威) ◎