回望张彦远----张彦远《《《《历代名画记历代名画.PDF

回望張彥遠回望張彥遠 - - 張彥遠張彥遠 《歷代名畫記《歷代名畫記》的整理與研究》的整理與研究 回望張彥遠回望張彥遠 -- 張彥遠張彥遠 《《歷代名畫記歷代名畫記》》的整理與研究的整理與研究 造形藝術研究所造形藝術研究所客座教客座教授授羅世平羅世平 Shi-Ping Luo 造形藝術研究所造形藝術研究所客座教客座教授授羅世平羅世平 摘摘 要要 摘摘 要要 唐朝張彥遠的 《歷代名畫記》是論述中國繪畫源流的第一部通史著作 ， 累經後代傳抄翻刻 ，流傳至今。從明代開始，有關該書的版本校勘和畫學見解的 討論就一直未曾中斷過 ，近百年在西學漸入的過程中，《歷代名畫記》的研究更 有新方法的引進 ，成果則帶有現代學術的特色。明清的刻本和抄本在傳到日本和 歐洲之後 ，也同樣引起海外漢學界的長期討論，由此而有了《歷代名畫記》在海 內外學術界的彼此呼應 ，《歷代名畫記》的學術史也因此具有國際化的面貌 。本 文即按此線索分章討論明清以來中國學界和日本 、歐洲漢學界整理與研究《歷代 名畫記》的基本狀況和學術特點 。 【關鍵字【關鍵字】】 【【關鍵字關鍵字】】 張彥遠 《歷代名畫記》、校注、抄刻、譯介 一、一 、 前言前言 一一 、、 前言前言 治中國上古及中古繪畫史的學者 ，《歷代名畫記》是一部必讀的書 ，書的作 者張彥遠也是必定要知道的人物 ，而在用《歷代名畫記》作研究的過程中 ，又因 所據版本的不同 ，曾引發過學術見解的分歧，於是追索版本源流，校勘原著文字 又是學者們不可回避的工作 。自從西元9 世紀 《歷代名畫記》問世 ，到今天為止 這一千二百餘年間 ，由讀書到使用到整理研究，大致構成了研究張彥遠《歷代名 畫記》的學術脈絡或者說學術史 。參與其中的學者不只限於中國本土，也有日本 和歐美的漢學家和美術史家 ，因此，這個學術史又是由國內外學者共同建構起來 的。 51 2006 造形藝術學刊 二、二 、 明清人的抄刻與考訂明清人的抄刻與考訂 二二 、、 明清人的抄刻與考訂明清人的抄刻與考訂 《歷代名畫記》是唐代書畫家兼鑒賞家張彥遠編著的中國歷史上第一部繪畫 通史著作 ，因其內容豐富，體制完備而倍受後代的重視 。北宋立國不久，宋太宗 于太平興國三年 （978 年）纂集《太平廣記》、太平興國八年 （983 年）又集《太 平御覽》，這些大型的類書中有關早期繪畫的內容多由 《歷代名畫記》中徵引 ， 宋熙寧年間 （1068-1075年）郭若虛撰《圖畫見聞志》和宋宣和年間 （1119-1125 年）米芾著 《畫史》，其中都有錄自 《歷代名畫記》的內容 。見諸宋元人圖書著 錄者則有王堯臣 《崇文總目》、歐陽修 《新唐書》、鄭樵 《通志》、王應麟 《玉海》、 晁公武 《郡齋讀書志》、陳振孫 《直齋書錄解題》、尤袤 《遂初堂書目》、陳騤 《中 興館閣書目 》、馬端臨 《文獻通考》和脫脫 《宋史》等等 。繪畫通史的撰述之風 也因 《歷代名畫記》而起 ，接續其後而編的繪畫通史著作，流傳較廣的在北宋有 郭若虛的 《圖畫見聞志》，南宋有鄧椿的 《畫繼》、元代有夏文彥的 《圖繪寶鑒》。 在這些續編者的心目中 ，《歷代名畫記》幾乎是他們的撰述樣板 。 《歷代名畫記》的流傳以抄本為先 ，前述北宋的官修類書依據的即是抄本 。 到南宋理宗時 （1224-1264 年），首都臨安的書棚才開始將 《歷代名畫記》雕版 印行 ，出現了流傳的定本，傳到後代的即有陳道人書籍鋪本。明清時期是畫史著 述刊刻出版的繁榮時期 ，坊間書棚流行的《歷代名畫記》抄本和刻本大致不出臨 安府的刊印本 。我們今天所知的抄本在中國國家圖書館和日本九州大學圖書館各 藏有一部 ，應是明清人的手筆。現存的刻本中較早的也是明嘉靖（1522-1566年） 本和明萬曆二年至三年 （1574-1575 年）間王世貞的隕陽初刻本。王世貞刻本因 1 其版式行款模仿南宋風格 ，故被認為是與南宋陳道人刊本血緣最近的仿刻本 。這 以後流傳的刻本有明萬曆十八年 （1590年）王元貞的《王氏畫苑