对吴汝钧先生建议重写唐君毅先生着作的一些反思.PDF

※研究動態※ 對吳汝鈞先生建議重寫唐君毅先生著 作的一些反思 趙敬邦* 1 (1909-1978) 積極研究把當代新儒學中的具有分量但頗難理解的著作 （例如唐君毅先生的 幾本 《中國哲學原論》和晚年鉅著 《生命存在與心靈境界》）加以通俗化的 2 可能性 ，即是 ，以簡易流暢的文字重寫這些著作 ，但保留原來的精義。 《中國哲學原論》應該有人出來重寫，不用艱澀的字眼，把冗長的句子酌情 簡短化 ，略去那些屈折迴環的表達方式，代之以通俗的、平實的、流暢的文 字來寫，保留原來的意思。這應該是承接與發揮 、開拓當代新儒學中一樁重 3 要的、有意義的事情。 4 * 趙敬邦 ，英國曼徹斯特大學宗教及神學哲學博士候選人 。 1 2009 2 6 3 407-408 4 408 • 117 • 中國文哲研究通訊　第二十五卷 第三期• 研究動態 ( ) can ( ) should