20110328 NHK新闻文本稿件.pdfVIP

日本大观园 www.JP118.com 这只是根据个人听力写下的文稿，仅供大家参考 字幕同步 [00:01.18]お早う御座います。 [00:01.92]七時のNHK ニュースです。 [00:03.87]初めにこの時間をお伝えする主なニュースです。 [00:07.57]深刻な事態が続いている福島第一原子力発電所では、 [00:12.45]高い濃度の放射性物質を含む水たまりを排水するための作業が [00:17.36]難航していて、冷却機能の回復に向けた作業は [00:21.19]更に遅れる虞が出ています。 [00:23.52]津波で壊滅的な被害を受けた岩手県の沿岸で、 [00:29.37]陸前高田市では、海岸からおよそ１キロ離れ、 [00:33.72]避難していた多くの人が亡くなった市民体育館で、 [00:37.06]津波の高さが地面から１３メートルに達していたことが確認されました。 [00:42.12]屋内退避の指示が出ている福島第一原子力発電所の [00:47.34]半径２０キロから３０キロの範囲の地域で、 [00:50.44]一度避難した住民が自宅に戻るケースが増え、 [00:54.39]福島県は、政府に対し、生活物資の輸送や医療の確保などを [00:59.95]求めることにしています。 [01:02.62] このようなニュースをお伝えします。 [01:10.18]深刻な事態が続いている福島第一原子力発電所では、 [01:15.69]タービンがある建物から検出された [01:18.70]高い濃度の放射性物質を含む水たまりを排水するための作業が難航していて、 [01:24.81]冷却機能の回復に向けた作業は更に遅れる虞が出ています。 [01:30.35]福島第一原発では、 [01:33.72] １号機と３号機のタービンがある建物の水たまりから、 [01:37.03]通常の原子炉の水のおよそ１万倍と、 [01:40.80]高い濃度の放射性物質が検出されたのに続いて、 [01:44.42] ２号機でも、昨日、 [01:46.55]通常の原子炉の水のおよそ１０万倍に当たる放射性物質が検出されました。 [01:52.54] また、２号機の水たまりの表面の放射線量については、 [01:57.26] １時間当たり１０００ミリシーベルト以上という高い値でした。 [02:01.87] ２号機の放射性物質について、東京電力は、 [02:06.09]当初、通常の原子炉の水のおよそ１０００万倍と発表しましたが、 [02:11.41]分析を誤っていたとして、その後、１０万倍に訂正し、 [02:16.01]経済産業省の原子力安全 ・保安院が、 [02:19.43]測定の手順や態勢の見直しを改善するよう指示しました。 [02:24.03]東京電力は会見で次のように述べました。 [02:27.95] 「ヨウ素134 というのが、え－、検出されたというふうに、 [02:34.26] この結果をいたしました。この数字につきまして、 [02:37.07]誤りがあったというふうに考えておりました。 [02:40.57]遠慮も御座いませんです。 [02:42.15] １号機から３号機の復旧作業を進めるにあたって、 [02:47.05]高濃度の放射性物質を含む水たまりの処理が 日本大观园—全方位了解日本的家园 日本大观园 www.JP118.com [02:50.59]当面の大きな課題になっています。 [02:52.68] このうち、１号機のタービン建屋では、 [02:56.01]たまった水を復水器という蒸気を水に戻す装置に [03:00.48]移す作業を行っていますが、昨日から、 [03:03.35] くみ上げる量を増やすため、 [03:05.72] １台だったポンプを３台にして対応しています。 [03:08.57]一方、２号機と３号機は、 [03:11.34]水たまりを復水器に入れる計画でしたが、 [03:14.40]すでに満水に近い状態になっていることが分かり、 [03:17.49]復水器に入っている水をタービン建屋の隣にある [03:21.49]復水貯蔵タンクに移したうえで、 [03:24.52]高濃度の放射性物質を含む