化学治疗与您 - ntuhgovtw.doc

化學治療與您 目錄 一 前言 二、什麼是化學治療？ ※化學治療如何給予？ ※接受化學治療會痛嗎？ ※接受化學治療會痛嗎？ ※在何處接受化學治療？ ※必需接受多少的化學治療？ ※化學治療費用高嗎？ ※假設服用其他藥物該怎麼辦？ ※如何知道化學治療由醫師判斷是否適合繼續服用有效？ 三、化學治療的目標 四、為何化學治療會有副作用產生？ 五、副作用會持續多久 六、如何讓化學治療過程較順利通過？ 七、化學治療的禁忌 八、常見的副作用及處理方法 一 前言 近幾年來,病人在接受治療性手術或放射線療法後,會再給予化學治療藥物 ,以消滅潛伏轉移的癌細胞,增加治療機會。使用化學治療最重要的是在治療後控制腫瘤的生長,使其不再復發。病人接受化學治療後，生命得以延長，且也改善生活品質。許多患者發現癌症對他們而言，變成是一種慢性疾病。 二、什麼是化學治療？ 化學治療是指使用化學方法合成的藥物來治療疾病，通常是指針對惡性腫瘤的治療。化學治療的藥物藉著血液循環而至癌細胞處，藥物進入癌細胞內，抑制它們的生長，使其皺縮，甚至消失，而達到治療的目的。 化學治療可以單獨使用一種藥物或多種藥物一起治療，藥物的選擇是由醫生依據每位病人疾病的種類、程度、腫瘤位置、病人的身體狀況等因素來決定。此外，化學治療亦可以作為輔助性治療，意即在惡性腫瘤病人接受外科手術切除腫瘤或放射治療後再給予化學治療，以徹底的消滅腫瘤細胞。 ※化學治療如何給予？ 1.口服給予︰藥物口服後，可經由胃或小腸壁吸收進入血液，會破壞胃黏膜層的藥物通常不經由口服。 2.肌肉或皮下注射：藥物可經由肌肉或皮下注射慢慢被吸收進入血液。 3.直接注入靜脈或動脈：藥物作用效果相當快會刺激健康組織的藥品則採用此法，因血液可以稀釋化學藥物降低其刺激性。如點滴注射、Hickmam set、Port-A cath（人工血管）。 4.膀胱灌入：將藥物經尿管或導管灌入膀胱內，例如膀胱癌病人常採用此法。 ※接受化學治療會痛嗎？ 一般而言，接受化學治療通常是不會引起疼痛的，口服化學藥 品就像吃一般膠囊及藥錠，肌肉注射如同一般打針。靜脈注射會因有一些藥物的緣故，推藥入血管時有少許燒灼感，若注射時有不適，應隨時告知醫護人員處理。一些靜脈注射的藥物，若滲出血管外，可能會引起周圍組織發炎、紅腫而引起疼痛，應馬上告知醫護人員。 ※在何處接受化學治療？ 化學治療的給予，一般是在病房或門診的化學治療室，一些口服藥可以在家服用。若您是第一次接受化學治療，通常是需要住院一段時間，讓醫護人員仔細觀察藥物的效果，必要時可以調整劑量。 ※必需接受多少的化學治療？ 接受治療的時間長短及次數，主要是依據罹患何種惡性腫瘤，以前是否用過這種藥物及身體對這種藥物的反應好不好來決定。化學治療可以每天給予或每週或每月給予。通常在兩次計劃中會有一段休息期，讓的身體有機會重新製造健康的新細胞重新獲得體力。 ※化學治療費用高嗎？ 化學治療費用是依據使用藥物的種類、給予方式、治療時間的長短及頻率而定。您可在治療前，與您的醫師討論預計的費用，如您有經濟困難或需要幫忙時，可與醫生或護士聯絡他們會提供您必要的幫助。 ※假設服用其他藥物該怎麼辦？ 您服用的某些藥物，可能會和抗癌藥物交互作用。在一開始化療前， 可先將服用藥物名稱、劑量、服用時間與原因告知醫生。 ※如何知道化學治療由醫師判斷是否適合繼續服用有效？ 醫生會使用多種方法來評估化學治療對您的效果，包括日常的身體檢查、血液檢查、電腦斷層、X光檢查、骨髓檢查及切片等。 假您想知道檢查結果及病情是否有進展，不要猶豫，應詢問醫護人員。有的病人認為沒有出現藥物副作用就表示沒效，這是錯誤的。因為每個人對藥物的副作用程度都不盡相同，所以副作用的出現與否來當作治療效果的指標是錯誤。 三、化學治療的目標 1.主要目標：摧毀所有的腫瘤細胞，避免對正常細胞造成過大破壞，增長存活期。 2.次要目標：（1）預防轉移 （2）減輕症狀 （3）盡可能維持高生活品質 四、為何化學治療會有副作用產生？ 人體內有些正常細胞和癌細胞一樣生長快速，如消化道黏膜、骨髓（製造血球）、毛囊等處，因此用在阻止癌細胞生長的藥物中，有些也會破壞快速生長的正常細胞而產生心、嘔吐、疲倦、落髮等副作用。 副作用的發生及其嚴重程度，會因為所使用的藥物與劑量、 個人體質而定，可能經歷部份的副作用。 五、副作用會持續多久 心、嘔吐可能會在開始接受治療後數小時持續二、三天發生，疲倦和落髮可能在治療的頭幾個星期出現，並且持續於整個療程，一旦治療停止，正