原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
2016 年第2 期 俄罗斯语言文学与文化研究 2016, №2
总第52 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial №52
“丝绸之路”经济带沿线国家语言词条选译（一）*
“俄罗斯《语言学大百科词典》翻译工程”
项目组 译
按语：2013 年9 月和10 月，中国国家主席习近平在出访中亚和东南亚国家期间，先后
提出共建“丝绸之路经济带”和“21 世纪海上丝绸之路”的重大倡议，得到国际社会高度
关注。为了使读者了解有关国家主体民族的语言,我们特整理编辑本课题组已译俄罗斯《语
言学大百科词典》中的相关词条，作为课题阶段性成果，从本期起分三期陆续刊登，敬请广
大读者关注。
目录 （词条按语言地域分布和谱系关系排列）
世界诸语言 （Языки мира ）
（原作者：Вяч. Вс. Иванов ；译者：刘永红，华中师范大学）
原苏联各民族的语言 （Языки народов СССР ）
（原作者：Ю. Д. Дешериев ；译者：刘永红，华中师范大学）
斯拉夫诸语言（Славянские языки ）
（原作者: С. Б. Бернштейн；译者：李侠，黑龙江大学）
东斯拉夫诸语言 （Восточнославянские языки ）
（原作者：В. В. Иванов ；译者：惠秀梅，黑龙江大学）
俄语 （Русский язык ）
（原作者：Ф. П. Филин；译者：于鑫，天津外国语大学）
乌克兰语 （Украинский язык ）
（原作者：Н. Н. Пилинский ；译者：徐英平，哈尔滨师范大学）
白俄罗斯语 （Белорусский язык ）
（作者：М. Р. Судник ；译者：赵蓉晖，上海外国语大学）
亚美尼亚语 （Армянский язык ）
(原作者：Э. Г. Туманян ；译者：张志军，哈尔滨师范大学)
塔吉克语 （Таджикский язык ）
（原作者：А.А. Керимова ；译者：徐来娣，南京大学）
波罗的诸语言 （Балтийские языки ）
（原作者：В. Н. Топоров ；译者：赵蓉晖，上海外国语大学）
立陶宛语（Литовский язык ）
（原作者：Т. В. Булыгина ）；译者：林春泽，黑龙江大学）
拉脱维亚语（Латышский язык ）
（原作者：B. Э. Сталтмане ；译者：刘永红，华中师范大学）
*本栏目刊登的选译词条是国家社科基金重大项目“俄罗斯《语言学大百科词典》翻译工程”（11ZD131）
的阶段性成果，项目由黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心承担，项目首席专家张家骅，译者和审
校者均为项目组成员。“‘丝绸之路’经济带沿线国家语言词条选译 （一）”的审校者为许高渝、张家骅。
1
爱沙尼亚语 （Эстонский язык ）
（原作者：В. И. Палль ；译者：蔡晖，北京外国语大学）
摩尔多瓦语（Молдавский язык ）
（原作者：К. В. Бахнян ；译者：张志军，哈尔滨师范大学）
突厥诸语言（Тюркские языки ）
（原作者：Н. З. Гаджиева ；译者：陈勇，解放军外国语学院）
哈萨克语 （Казахский язык ）
（原作者：К. М. Мусаев ；译者：许宏，上海外国语大学）
吉尔吉斯语（Киргизский язык ）
（原作者: Л. И. Лебедева ；译者：许宏，上海外国语大学）
乌兹别克语 （Узбекский язык ）
（原作者：А. А. Ковшова ；译者：许宏，上海外国语大学）
土库曼语（Туркменский язык
文档评论（0）