第一大题语法结构类翻译.docxVIP

第一大题语法结构类翻译Installment plan ：a system for paying goods by installments. 分期付款购物法? ? commuter：通勤者，上班乘车者? ?FAO: 联合国粮食与农业组织? ???USNE：美棉北欧到岸价??POD:交付凭证（Print on Demand）account balance: 账户结余、收入明细? ?checks and balances：政府机关彼此之间的相互制衡，制约与平衡? ???L/C：信用证? ?TAO：道教? ?most-favored nation treatment? ? bonded goods：保税货物? ? CDED：欧洲裁军会议（conference on disarmament in Europe）? ?? ?automated teller machine：自动柜员机，自动取款机? ? POD: print on demand 交付凭证? ? 外向型经济 export-oriented economy? ???政企分开: separate government functions from enterprise management? ?? ?载人航天计划: manned space program优惠合同:??preferential??contract? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?关税贸易总协定: General Agreement on Tariff and Trade战略伙伴关系：strategic partnership? ?? ???购货合同: purchase contract报关: to declare something at the??customs? ?恶性循环: vicious circle? ?贸易顺差: favorable balance of trade? ?? ???节能: energy conservation? ? 安检: security check? ?显示器: display? ? 安理会常任理事国: permanent members of the United Nations Security Council自负盈亏: assume sole responsibility for its profits or lossesswan’s song: 天鹅之绝唱，比喻最后的作品? ???Sudan red dye 1：苏丹红染料，一种非生物合成着色剂? ???catch-22：《第二十二条军规》? ?Babel：巴别塔，巴比伦似的城市? ? wet blanket: 扫兴的人或事? ? town-gown community：八宝粥：Mixed Congee，北二路，王若飞在狱中，三通：three direct links of trade, mail, and shipping and air services ，林纾，素质教育:quality-orientd Education ，暗箱操作:covert deals，信达雅: faithfulness, expressiveness and elegance??，讨债公司:CAD: 计算机辅助设施? ?red star over china：《西行漫记》? ? 个体工商户：private business? ???鸦片战争： First Opium War? ? 民革: Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang 即中国国名党革命委员会? ?? ?? ? 民盟: China Democratic League? ? 限价房: limited price 社会保障体系: Social Security System? ?? ? 国计委: state planning conmmissionNASA:美国国家航空航天局??FBI : 美国联邦调查局? ?UNESCO: 联合国科教文组织? ?CCTV: Closed Circuit Television（闭路电视） IAEA: 国际原子能机构FDI: 外商直接投资? ? Diet of Japan:? ?? ?? ? The Tories: 托利党，王党保守党The Treasure Department of the U.S : 美国财政部? ?The State Department in the Washington: 华盛顿美国国务院??Balance of Payments: 国际收支平衡??港人治港：Hong Kong Self-rule??Hong Kong people govern Hong K