“连……都／也……”结构的信息解码机制.pdfVIP

2008年 11月 云南师范大学学报 Nov．，2008 第6卷第6期 (对外汉语教学与研究版) V01．6No．6 “连……都 ／也……’’结构的信息解码机制 蔡永强 (中国人民大学 对外语言文化学院，北京 100872) [摘 要] 从受话人的角度来看，基于认知的系列语境假设的激活是 “连……都／也……”结构信 息解码的前提 ，其三种语义信息在外部世界的投射是信息解码的理论基础，不同类型的 “连……都／也 … … ”结构构成一个连续统。 “连……都／也……”结构是一种激活装置，对不同的文体具有选择性。 [关键词】 显性关联形式；信息解码；激活；语境假设 中图分类号：H043 文献标识码：A 文章编号： 1672—1306(2008)06-0051-06 关联 (relevance)即相关、联系。根据关联的 头”，这是一种周遍性的强调结构。后者即 “连” 外部区别特征，可以从形式上把关联形式分为隐 字句 ，是现代汉语中普遍存在的一种显性关联 性关联形式和显性关联形式。隐性关联即没有外 形式。 显形式的关联。没有外显形式并不是说没有形 式，而是这种形式隐含于交际的基本单位——句 一 、 听话人的视角 子当中。如： 1)这件事老张有意见(老张对这件事有意 学者对 “连……都／也……”结构的研究集中 见；老张对这件事的意见)。 在以下几个方面：1．对 “连”字 的研究。研究的焦 2)你是什么时候来北京的? 点是 “连 ”字的性质(周小兵 1990llJ，倪宝元、林士 例 1)中的二价名词 “意见”通过隐性关联形式 明1979 』，白梅丽 1981 等)，即 “连”字的词性 (隐含介词结构)与其他成分 (两个配项 “老张” 到底是什么，有什么功能；2．对 “都／也”的研究。 和 “这件事”)联系在一起，它们之间好像有一种 研究 的焦点是 “都／也”的性质和作用 (马真 无形的黏合剂，处于中心地位的动词与其他必 1982[ ， 王还 1994 []Iv．-170]等)，尤其是关于 须与之共现的被支配成分之间是通过隐性关联 “都”的研究，研究的一般结论是 “都”表总括， 形式化合在一起 的。例 2)中的主谓结构形式 “也”表类同；3．对整体结构的研究。研究的角度 “你”“什么时候来”被隐性关联形式 “是 …… 包括句法 (周 小兵 1990…，倪宝元、林 士 明 的”分裂成焦点标记结构，“什么时候”被指派为 1979_2等)、语义、语用 (崔希亮 1990_6J，1993 焦点。 等)和认知研究(张旺熹 2006[8]· ，蔡永强 显性关联是相对隐性关联而言的，指有外显 2006 等)等方面。此外刘丹青、徐烈炯 (1998) 形式的关联。虽然这种关联形式也存在于句子 认为 “连”是话题标记 ，它后面的成分是话题焦 中，但它的形式是外显的，是可以提取的，典型的 点。l1沈家煊 (1999)则认为 “连……都／也……” 例子是汉语中的关联词以及强调句式。汉语有两 表周遍性意义 。[“1『 。。] 种强调结构：一是 “疑问词 +都／也”结构，二是 “连……都／也……”本身是一种关联形式， “连……都／也……”结构。前者如 “谁都不能把