《丑女无敌》——翻拍剧的创新探索.pdfVIP

湖南卫视和响巢国际联手 伦比亚作家 Femand0Gaitan和 打造的翻拍偶像励志喜剧 《丑女 7] 墨西哥Televisa传媒集团购买下 无敌》(第一季40集)已落下了 该剧的国内独家改编权 ，这在我 ．． ． J【．．．．．．上 帷幕。这部剧集 自开播到结束都 国内地翻拍剧上还是一种新的 备受关注，各种评论毁誉参半 ， 尝试。这使得湖南卫视能放开手 而正是在大家的口水中，《丑女 脚进行翻拍。该剧制片人龙丹妮 无敌》的收视节节攀升，根据央 介绍说 ：此次国内引进的是 《丑 视索福瑞媒介调查公司的调查 女贝蒂》的原始母版。虽然该剧 数据显示，湖南卫视 自9月28 定位为湖南卫视的栏 目剧，但是 日晚播出 《丑女无敌》以来 ，该剧 制作水准严格执行电视剧的高 收视率在全国同时段排名第二， 标准，引进了整套国际化制作流 28日、29日两 日平均收视份额 程和操作模式，邀请了墨西哥的 6．35％，该剧在年轻观众中份额 专业摄像人员以及 日本的导播 高达 11．58％，同时段排名第一。 技术人员参与制作。无论是从硬 观众累计规模约6500万。值得 件配备还是制作水准来说 ，中国 女无敌)) 一 提的是，“林无敌”虽然造型很 版 《丑女贝蒂 卜 《丑女无敌》 丑，但她的内在美却征服了许多 都是一个豪华版的阵容，可以媲 翻拍剧的创新探索 高学历女性观众，据悉，此剧的 美世界一流的制作水平。 女性观众占总体人数的65％。虽 二、创作水平的新提高 然有有人把这部 电视剧称为 “最 翻拍剧想要成功，首先是要 邵 雷人的山寨剧”“广告大片”，但 芷 “去粗”，去除那些与中国社会体 这部 电视剧在翻拍剧的创新方 j上l 制不相适应的部分，如近年来美 面做的一些大胆尝试却不得不 剧在 中国走红，很多电视剧就开 引起我们的注意。 始竞相模仿，但是美国社会的开 一 、 创作模式的新尝试 放程度远远大于我们，其电视剧 《丑女无敌》翻拍 自《丑女贝 在性 、暴力、阴谋等方面的表现 蒂》。最早的 《丑女贝蒂》诞生于