新公司「AEONSAVEUR」设立的通知.PDF

翻译自日语原文，仅供参考。如内容有所差异，将以日文原文为主。 2016 年 5 月 6 日 永 旺 株 式 会 社 Bon Appétit!～将法国料理的精华呈现在家庭餐桌上～ 新公司 「AEON SAVEUR」设立的通知 日本首家冷冻食品专卖超市 「PICARD」开业 ！ 永旺株式会社 （总公司所在地：千叶县，代表执行总裁：冈田元也，以下简称永旺）于 4 月 26 日，与以法国市场为中心，于欧洲开展专卖冷冻食品小型超市为业务的 Picard Surgelés SAS 公司 （总公司所在地：巴黎，总裁：Philippe DAILLIEZ，以下简称 Picard SAS），签署 了在 日本市场进行全面合作的协议。 为此永旺成立了新公司 「AEON SAVEUR」，以 「365 日，任何时间、任何人都可享用的美 食」为理念，借助首次进驻日本的冷冻食品专卖超市 「PICARD」之力，为顾客们带来更加美 好的生活方式。 Picard SAS 公司是以法国为中心，在意大利、比利时、瑞典、瑞士等国以冷冻食品专卖 超市 「PICARD」为核心展开业务，目前约有 1000 家店铺。通过使用独特的冷冻技术，为顾客 提供包括蔬菜、肉类 ・海鲜品以及面包、甜点在内的各类食品，兼具便捷、高品质与安全等 特点，不仅适用于家居的日常料理，还被用于家庭聚餐或餐厅采购，在不同的场景中发挥着 特有的魅力。作为法国知名食品品牌，连续获得 5 年最受欢迎食品称号，是法国餐桌上不可 或缺的品牌，拥有极高的人气。 在日本，随着老龄人口、单身家庭与职业女性的人数日益增多，不需要花费很长时间即 可食用的冷冻食品之需求也逐渐增加。在环境层面上也认为冷冻食品每年可以降低 500 万～ 800 万吨的食品浪费，故此冷冻食品的市场今后将会持续扩大。 此次所设立的新公司 「AEON SAVEUR」，将利用综合超市 「永旺」与超市 「Daiei」所拥 有的约 1 年半有余的柜台销售经验，并与 Picard SAS 公司携手，在日本全面展开 PICARD 的 相关业务。日本的店铺也将与欧洲的 「PICARD」一样，在销售 「PICARD」商品的同时，还将 作为餐饮解决方案提供商，带来高品质的食材、以及运用食材所制作的各式料理与甜点的推 荐，为顾客的餐桌带来丰富多彩的乐趣。 除了带来丰富的可轻松烹制的法国真正家庭料理之外，还将为顾客们推出由 Picard SAS 公司所策划的，打破冷冻食品既有的 「快捷 ・便利」的传统印象，以 「美味、美观、探求全 新饮食文化的创新」为主题的，充满时尚与乐趣的饮食。通过为日本所带来全新的饮食文化 概念，不仅进一步引领冷冻食品市场的扩展，也在每日生活中为顾客们提供 「健康＆养生＆ 幸福」的饮食后援。 ■ 新公司概要 （１）公司名称 AEON SAVEUR Co.,Ltd （２）代表总裁 小野 伦子 （３）总公司所在地 千叶县千叶市美浜区中濑 1-5-1 （４）设立日 2016 年 6 月 1 日 （５）事业内容 冷冻食品超市事业 （６）出资比率 永旺株式会社 100% ■ 代表总裁 小野 伦子 （Ono Michiko） 1997 年 10 月 吉之岛株式会社 （现永旺株式会社）进公司 2006 年 3 月 该公司 2020 年企划组 2007 年 4 月 该公司战略部 2012 年 5 月 该公司战略部经理 2013 年 4 月 该公司冷冻食品事业企划组长 （现任） ■ Picard SAS 公司概要 公司名：Picard Surgelés SAS 总 裁：Philippe DAILLIEZ 沿 革：1906 年 Raymond PICARD 创建了制冰公司 “Glacières de Fontainebleau” 1962 年 公司名变更为 “PICARD”，开始销售冷冻库及业务用冷冻食品