34翻译强化笔记（Translated and enhanced notes）.docVIP

34翻译强化笔记（Translated and enhanced notes） This article is contributed by icy_w DOC documents may experience poor browsing on the WAP side. It is recommended that you first select TXT, or download the source file to the local view. A treasure house of knowledge (http://1), a gift of friendship New Oriental flash translation Benghazi enhanced sprint class notes English translation intensive Speaker: three levels of English Learning: Zhang Jianyu interpretation, inter- eg. international transcription international understanding of rewriting; listening to tran translation translation note: 1, translation is mainly to understand the subject exam 2, faithful, in essence Chinese coherent translation: the language encoding and re encoding; involves two languages meaning group encoding and re encoding. The difference between translation and reading comprehension: 1, reading is passive; translation is active skills 2, depth of vocabulary translation is far greater than the eg. develop reading development; resource development; develop a habit; 3 sick, translation is a the use of English language ability platform translation standard: 1. faithfulness letter (loyalty) to 2. expressiveness (3. points) gracefulness and (elegant) reference translation Standard: For example: Of study faithful, fluent (Of study, study on reading) serves for delight, for ornament and for ability. (reading can cheer, can use long.) of is going to talk about...... Study refers to a specific form of learning, namely reading of study on reading delight happy, happy ornament decoration, ability ability, ability, ability of reading can make people happy; reading can enrich the decoration of sb, sb; reading can improve ones ability and growth ability. Some three translation methods of Translation: a literal translation, literal translation (literary translation) accounted for 80% in the title translation eg. Blood is thicker than water. to add blood is thicker than water. Fuel to the fire (free. Two add fuel