耶路撒冷与华盛顿之间近来的争论与伊朗有关 - Martin van Creveld.PDFVIP

其他一切都去他妈的 很多人认为，耶路撒冷与华盛顿之间近来的争论与伊朗有关。他们想错了。 美国中东问题专家安东尼 ·科德斯曼（Anthony Cordesman ）指出，如果以色列 和伊朗打起核战争，那么，从地图上消失的将是伊朗而非以色列。毛拉们并非不 知道这一事实。但这并未阻止以色列讨论要摧毁伊朗的核设施，内塔尼亚胡 （Netanyahu ）和前任总理对此问题已经讨论了十多年了。但既然成功总是取决 于突袭——1981 年轰炸伊拉克的核反应堆是这样，2007 年轰炸叙利亚的核反应 堆也是这样——那么，这种讨论本身并不是真的想要实现威慑作用。内塔尼亚胡 也不是能让人感到威慑的人，尽管他总是装腔作势，实际上是没有胆量的。 伊朗拥有核武器目前对美国构成的威胁还很小，事实上，它和朝鲜九年前首 次引爆核装置的效果差不多，也就是说，影响力接近于零。实际上，可以说拥有 核弹会迫使德黑兰在多数情况下比现在更为谨慎。因此，核弹会促进而非破坏中 东的稳定。迄今为止，不论在哪一个地区，引入核武器都产生了这一效果。 内塔尼亚胡能否得到本国安全局的支持在诸多问题当中简直不值一提。正如 美国前国务卿基辛格曾说过的，以色列没有真正的外交政策，只有国内政治。外 交政策只不过是国内政治蹩脚的延伸。内塔尼亚胡一直强调伊朗 “威胁”，主要 是因为国内政治。他倒也没有完全失败，就在昨天，我的一个邻居，一位受过高 等教育的律师，告诉我说，他虽然不喜欢内塔尼亚胡，但还是会因为威胁问题投 他一票。 这提醒我们，以色列现在正处于选举时期。最近两次选举分别发生在 2009 年和2013 年。上两次选举都很顺利，利库德集团获胜，内塔尼亚胡则继续从事 心爱的工作。但这一次有所不同。一个原因是经济状况不好，其结果是物价过高 ——至今已经持续好几年了，媒体天天都在把以色列与其他国家作比较，几乎所 有媒体都不支持以色列。尤其是，年轻夫妇现在已经几乎无力承担购买首套住房 的压力了。 另一个原因是，以色列新成立了一个中间偏左的党派，由赫尔佐格 （Yitzhak Herzog ）和前外交部长齐皮 ·利夫尼 （Tziporah Livni ）联合领导。赫尔佐格和利 夫尼作为领袖就像蚯蚓一样，不过，与口若悬河、不值得信赖的内塔尼亚胡相比， 很多人还是认为他们俩更好一点。 内塔尼亚胡需要奋力一击。关于物价他做不了什么，这几年来，他声称自己 将会做点儿什么时，也没有人真正相信他。但他确实可以尝试在外交关系上摆摆 姿态。几周前，一家法国犹太超市中有四名犹太人被杀，这似乎为他提供了一个 绝佳的机会。如果把这一幕拍摄下来：与其他国家领导人齐头并进，表现得不仅 仅是一名以色列总理，还是全世界犹太人的领袖，还有什么能比这更好？ 不幸的是，他全没搞成。事实证明，法国总统奥朗德 （Hollande ）并不真想 让他出现在那里。当然，他不能阻止内塔尼亚胡去法国，但确实借机羞辱了他： 没在爱丽舍宫接见他。更糟糕的是，内塔尼亚胡抵达时，法国没有安排接待方将 他从机场接到城内。以色列电视台播放了他站在雨中的样子，头上撑着伞，正在 等候公车，看上去有些凄凉。不论是否选举，这幅形象都不是总理希望或需要的。 那该怎么办呢？和前任总理梅纳赫姆·贝京（Menahem Begin ）、伊扎克 ·拉 宾 （Yitzhak Rabin ）和阿里埃勒·沙龙 （Ariel Sharon ）不同，内塔尼亚胡没有完 成任何一件重要的外交政策行为。他和曾经的老师、前总理夏米尔 （Yitzhak Shamir ）一样，能做的就只有竭力维持现状。部分原因是他在自己的党派和整个 以色列右翼中都不具备必要的威信。部分是因为，正如我所说，他就只是没有胆 量。但维持现状不能带来大量选票，至少不足以让他感到安全无虞。 所以，你就打那张 “犹太—美国”牌吧！安排自己获邀去美国，如果不能去 白宫 （内塔尼亚胡一直与白宫主人关系紧张），那就去国会两院。这在程序上是 有些反常，但对总理而言问题不算很大。毕竟，美国不到两年也将面临大选，因 此能向以色列施加的压力很有限。通过假装向奥巴马总统施压，内塔尼亚胡甚至 真有可能赢得部门选民。 就这样。奥巴马和国务卿约翰 ·克里 （John Kerry ）将会大声嚷嚷，私底下 也许会比公开场合嚷得更凶，甚至还会威胁要“重新考虑”美国和以色列的关系。 就像 1975 年那样，当时拉宾不同意与埃及的临时协议提案，杰拉尔德 ·福特和 基辛格也曾这样威胁过。但是，就算两国关系