明智及安全地使用中成药-HomeHSA.PDF

卫生科学局消费者指南 April 2012 明智及安全地使用中成药 中成药是以中草药（植物）、动物或矿物为原料，在传统中医理论下，经制剂加工成 不同剂型以利于应用的中药制品（如片剂、胶囊剂、丸剂等）。 按照规定的剂量和用法服用中成药，通常是安全的。然而，如其它保健产品一样，中 成药也存在风险并可能产生副作用。 一个普遍存在的误解是中成药由于含有天然成分，所以比西药安全。虽然多数天然成 分确实是相对安全的，但是某些草药，动物或矿物却含有对人体有害的成分，如果服 用不当，会对人体产生伤害。同时服用多种产品也会存在危险，因为药物之间也可能 会产生相互作用，某些中成药也可能会影响身体对西药的吸收。 以下是一些关于明智及安全地使用中成药的提示: 提示1：了解中成药并且阅读产品标签  仔细阅读产品的包装及说明书，以了解产品的成分及其功效。如果您对产品的标签 信息或如何安全地使用此产品不够清楚，请不要购买。当您对产品有任何疑惑，最 好咨询医疗专业人员。 根据卫生科学局的管理要求，所有中成药产品标签必须以英文标示，产品标签应包括 重要的产品信息，如产品的商标，品名，生产批号，有效期，活性成分及服用剂量 等。 标签也必须包括下列中英文提示语： 依据法律，中成药产品不能宣称用于严重病症，如癌症和糖尿病。这是因为严重病症 需要获得及时和专业的治疗而不能仅依赖于自行服用中成药。 Page 1 of 3 Copyright of the Health Sciences Authority 卫生科学局消费者指南 April 2012 提示 2：对产品百分百安全且不会影响西药吸收等 “安全宣称”应提高 警惕 警惕以下宣称：  “本产品含全天然成分，百分百安全”：即使是常用的草药，也可能使某些人产生 过敏反应。另外，服用同一产品，不同的人也可能会产生不同的反应。  “中成药产品不会影响西药吸收”：目前，多数中成药产品并没有经过广泛的验证 是否会与西药及其它传统药或保健品产生相互作用。如果您正在服用西药，并打算 同时服用中成药产品，请预先咨询您的医生。 提示3：具有长期使用的历史并不能证明产品一定是安全的  由于非传统配方的新型中成药产品出现，以及产品可能被污染，中成药长期使用的 历史，并不足以作为产品绝对安全的证据。另外，不同的人可能对相同的产品产生 不同的反应。 提示4：孕妇，哺乳期妇女，婴儿，少儿，年长人士，及慢性病患者应 该更加小心/谨慎  孕妇及哺乳期妇女，婴儿，少儿，年长人士，及慢性病患者在使用中成药时，因体 质的需要，应格外小心。中成药产品的标签上标注有副作用（如恶心、呕吐）和禁 忌（如孕妇及哺乳期），以便消费者在购买时根据情况进行选择。如果有疑问，在 购买前请咨询专业医师。一般来说，如果没有专业医师的指导，12 个月以下的婴 幼儿不宜使用中成药。  如果您要进行外科手术，请通知医生有关您正在服用的中成药。有些中成药产品可 能会影响麻醉药及其它手术时使用的药物的吸收或产生药物相互反应。您可能会被 要求在手术前停止使用这些产品。 提示5：不要购买来源可疑的中成药产品  不要在本地购买没有被卫生科学局批准的中成药产品。如果有疑问，请与产品供货 商进行核对，或在新加坡卫生科学局的网站上查询已批准的中成药产品信息。 .sg/Search_CPM  为安全起见，请不要通过互联网，邮寄或临时摊贩购买未经批准的中成药产品。当 您到海外时，也须谨慎购买中成药产品。因为当您发现产品有问题时，不容易联系 到售货者，而且往往不能确定经销商的声誉及产品的质量。 Page 2 of 3