让儿童们在中区茁壮成长 - 横浜市.PDF

中区城市报 No. 6 2012 年春季号 （3 月－5 月） （2012 年3 月1 日发行） 横浜市中区役所広報相談係 〒 横浜市中区日本大通35 ● 编辑· 发行　 　 231-0021　 　电话：045-224-8123 http://www.city.yokohama.lg.jp/naka/chinese.html （中区城市报也可从网页上阅读）　（电子邮件）na-koho@city.yokohama.jp 让儿童们在中区茁壮成长 〜提供放学后的安全、快乐环境 　　到了4 月份，新的学期又将开始。目前，随着双职工家庭的增 加以及儿童们玩耍场所的减少，另外还发生了儿童们成为犯罪中受 害者的案件。因此，健康茁壮地培育儿童是中区广大民众的愿望。 　　在横滨，我们建立了校内“放課後キッズクラブ（放学后儿童 乐 ”和“ 滨 动 ”、 俱 部） はまっ子ふれあいスクール（横 儿童活 教室） 以及地区的“ 乐 ”，并且配备了指导员，向 学童クラブ（学童俱 部） 广大小学生儿童们提供可放心开展放学后活动的安全环境（详细内 容请见第2 页）。 “学童·モモ”的情景 　　中区是国际化城市。在各个设施，不仅有日本人，而且也有以 ●学童保育 （学童保育） 中国人为首的各国儿童，孩子们和谐相处一同玩耍，有时也发生争 　　学童· モモ（毛毛）是设在中华街的学童保育设施，由华侨及 吵，他们是通过这些活动来积累重要的社会经验。对于举办活动以 当地的日本人构成的管理委员会。这里有会说中文的工作人员，因 及对儿童们的照顾，我们有时也请中区的民众提供协助。让我们大 此刚来日本的孩子也不用担心。这个保育机构的特点是，通过中国 家一起关照儿童，让他们在中区茁壮成长。 和日本的游戏及舞蹈等了解两国的文化。在这个机构，既有来自中 华学校的儿童，也有来自附近公立小学的孩子。工作人员叶女士笑 ●放課後キッズクラブ （放学后儿童俱乐部） 着告诉我们：“这里有身为母亲、有经验并会讲中文的工作人员会 　　在本町小学的放学后儿 针对抚育孩子时的问题向您提供建议。” 童俱乐部里，除了自由活动 之外，还开展有折纸游戏、 ●はまっ子ふれあいスクール （横滨儿童活动教室）　 制作糕点、以及制作串珠等 　　在元街小学的3 楼设有“”活动室，儿童们兴致勃 各种免费或收费的活动。蓮 勃地玩玩具或玩游戏，也有的孩子埋头看连环画。只要喊“到体 尾指导员说：“从1 年级到 育馆去！”，喜欢运动的孩子 6 年级的学生，大家一起开 们就会开始玩球、拔河、赛 本町小学的“放課後キッズクラブ”的情景 展活动是放学后儿童俱乐部 跑等，不惜挥洒汗水。 的独到之处。高学年学生照顾低学年学生，而低学年学生在高学年 　　青木指导员满怀关爱地 学生的启发下而成长”。地区的人员以及家长也给担任各项活动的