科技论文分步编校法及注意事项.PDFVIP

编辑技艺 科技论文分步编校法及注意事项 薛子俭付 利 收稿日期 修回日期 中国科学 杂志社 北京东黄城根北街 号 摘 要 从头到尾一遍清 的编校方法花费编辑人员大量精力却往往效率不高 为提高科技论文编校的效率和准确性 这里介绍一种分步编校的方法 该方法根据内容特点将整个编校过程分成论文构架核查归类加工常规润色整体性核对 四步进行 每一步包括若干项目 以使编校后的文稿思路清晰 常见错误得以消除 结合实例 提出了每一步应该注意的 问题 关键词 科技论文 分步编校 注意事项 科技论文是科技工作者传播自己新理论新观点新发 作者信息 明新创造的主要载体是其工作成果的总结和智慧的结晶 包括作者姓名 工作单位 通讯地址 邮政编码 对于中 国作者姓名中文稿中可运用基本的姓氏知识大致判断作者 记录真实 表达准确 行文规范的科技论文对于开展科技交 姓氏的明显错误 比如 姓氏邢 误写为 刑 英文稿中 流 促进科技事业发展无疑具有重要的意义 然而 科技工 作者的精力和知识毕竟是有限的其对相关知识掌握的深度 需核查姓名拼写 对于外国作者姓名 需核查姓名的拼写 并 和广度也是有限的他们完成的论文初稿往往会存在诸如政 关注是否符合外国人名的书写习惯 对于工作单位要重点 治政策文字表达体例格式等方面的问题 通过编辑加工 核查标注的数目和实际列出的是否相等 中文表达是否规 范要避免诸如将 中国科学院物理研究所 简称为 中科院 消除错误弥补漏洞规范文字使原始粗坯状态的原稿转化 物理所 英文拼写是否正确 规范 要避免想当然地随意翻 成正式出版的科技论文 是摆在科技编辑工作者面前的一项 译一物多名 的现象 基本任务 各级标题 然而编辑工作有着自身的规律和技巧掌握之将事半 这里指文题及文中的各级标题 要核查标题的内容是 功倍反之则欲速不达 为了提高工作效率人们在编辑过 否精炼序号是否连贯合乎相关规定或国家标准对英文稿 程中总希望通过一遍清 的办法解决稿件中的所有问题结