中英文语法对比研究.pptVIP

汉英语法特征对比0. 汉语和英;语法上所谓隐性implicit;1.1 汉语隐性和英语显性的表;(2)句法中的形态标志构形词尾;汉语中形态形式极少且作用有限，;1.2 隐性和显性造成的汉英差;（2）语法单位的清晰与模糊英语;（3）词法与句法之间的对应英语;2. 汉英语法特征对比：柔性/;2.1 英语语法的刚性形态上要;2.2 汉语语法的柔性汉语没有;3. 汉英句子结构对比：树式/;二、汉语的竹式结构汉语不存在一;4. 汉英句子框架：主-谓/话;主谓模式的前提是强调主谓在形式;5.1 汉语的逻辑律汉语是语义;逻辑律的第二个表现：空间上的上;心理上的重轻律：尊卑词序不容颠;事理上的因果律：先因后果、先假;5.2 英语的形态律英语也讲逻;5.3 汉语音韵律：汉语声调在;5.4 英语的贴近律：英语中;动宾之间可插宾语的定语。定中关;6. 英汉句型对比英汉语的句子;英语的基本句型英语句子的谓语是;SVOO:谓语为双及物动词加两;汉语的基本句型汉语的基本句型比;动词性谓语句，与英语基本句型有;名词性谓语句，与英语中SVC或;6. 英汉句子成分对比庐葱跨蓖;6.1 英汉主语主语作为谓语陈;主语的类型英语主语：名词主语、;汉语主语：名词主语、代词主语、;英语中形容词前加定冠词后可作主;实际主语与形式主语实际主语是谓;单主语与双主语通常情况下，一个;6.2 英汉谓语简单谓语与复杂;英语有3种复杂谓语。1 形态助;并列谓语与连动谓语并列谓语是两;汉语的并列谓语既可由关联词和逗;谓语的意义与表达方式谓语的意义;谓语的时态意义与表达方式时te;时意义与表达方式英语采用“谓语;汉语的时意义采用词汇手段单轨制;态意义与表达方式英语用谓语动词;一般地，只用动态动词才有进行态;完成态及其表达方式：英语谓语动;英语中表示状态改变的动词用于完;延续态及其表达方式英语用动词的;谓语的语态语义及其表达方式谓词;意义被动句：只有被动意义而无被;谓语语气意义及其表达方式。谓语;虚拟语气表示说话人表达虚拟假想;从句（条件） 主句（结;含蓄假想条件句：由介词短语、非;汉语用假设条件句式表达假想条件;假想方式指与事实相反与或事实可;汉语主要用以下句式表达假想方式;假想让步指与事实相反或与事实可;汉语中假想让步：即使/纵使/纵;虚拟愿望：祈愿性愿望（祝愿或诅;7. 英汉宾语实际宾语和形式宾;同源宾语和动名化宾语同源宾语指;动名化宾语是动词通过转类或派生;8. 英汉补语主补：说明主语的;语义主补：在语义上补充说明主语;宾补：说明宾语的状态、性质和特;汉语动补：以动词为补充对象。汉;8. 英汉状语状语，或修饰或评;英语副词短语大多由形容词+-l;汉英语都有名词短语作状语He ;状语的位置：汉语谓词状语在谓词;英语中非谓语状语：对谓语动词以;评注性状语：对全句起评注作用的