机械英语-锅炉检验方法英语.docxVIP

机械英语-锅炉检验1. Inspectors had done an internal inspection on the drum approximately 48 hours earlier.检验员早在48小时前对汽包做了内部检验。inspector[?nspekt?] n检验员，巡视员internal[?nt??n(?)l]a 内在的，内部的inspection[?nspek?n]n 检查，检验drum[dr?m]n汽包，鼓approximately?[?pr?ks?m?tl?]ad 大约地，大概地2. The inspectors will be at the site and will communicate and write site inspection report regularly.检验员要在现场，要定期联系并写出现场检验报告。at the site 在现场communicate [k?mju?n?ke?t]n交流，通讯，联系site inspection 现场检查，现场检验inspection report 检验报告3. We would consider the technical specifications, applicable codes and standards.我们会考虑技术要求，适用规范和标准。specification [,spes?f?ke??(?)n]n规格，说明，说明书technical specification技术条件，技术说明，技术规格applicable [?pl?k?b(?)l; ?pl?k-]a 可适用的，可应用的applicable code适用规范4. Inspector should be conscientious and extremely careful in his observations, taking sufficient time to make the examination thoroughly in every way, taking no statement as to conditions not observed by him.检验师应十分认真仔细地观察，要用足够的时间对各个环节都进行彻底检验，对非他亲自观察的情况，不要轻易下结论。conscientious ?[,k?n??en??s]a小心谨慎的in every way 各个方面sufficient [s?f??(?)nt]充分的，足够的as to 根据，至于5. The inspector should make an observation of the condition of the complete installation, including attention given to it, as a guide in forming an opinion of the care the equipment receives.检验员对整个设备安装情况要仔细观察，做到心中有数。observation [?bz?ve??(?)n]n观察installation [?nst?le??(?)n]n安装6. There is adequate ventilation inside the object and is free of harmful vapors.设备内要通风良好，不应存在有害气体。adequate ?[??d?kw?t]充足的ventilation [,vent?le??(?)n]空气流通vapor ?[?ve?p?(r)]蒸汽，烟雾7. Leakage coming from behind insulation, coverings, supports or settings, or evidence of such leakage should be thoroughly investigated and necessary corrective action initiated.绝热材料、覆盖层、支承或底座后面的泄露，或有明显泄露迹象时应进行彻底地调查，并采取相应对策。leakage ?[li?k?d?]n泄露insulation [?nsj?le??(?)n]n绝热，绝缘corrective ?[k?rekt?v]a纠正的initiate [?n???eit]v使开始，发起8. The inspector should note the pressure indicated on the pressure gage and compare it with the other gage on the same system or with a standar