森林经理及测树学词汇.docVIP

中文翻译词汇对照表机关名称双语词汇对照表繁体中文 英语行政院农业委员会林务局 Forestry Bureau花莲林区管理处 HuaLien Forest District Office, Forestry Bureau处长室 Director Office副处长室 Deputy Director Office秘书室 Secretariat林政课 Forest Administration Section作业课 Operations Section育乐课 Recreation Section治山课 Hillside Stabilization Section秘书室(行政室) Secretariat(General Affairs Office)会计室 Accounting Office人事室 Personnel Office政风室 Office新城工作站 Sincheng Station南华工作站 Nanhua Station万荣工作站 Wanrong Station玉里工作站 Yuli Station池南国家森林游乐区 Chihnan National Forest Recreation Area富源国家森林游乐区 FuYuan National Forest Recreation Area职称双语词汇对照表繁体中文 英语处长 Director副处长 Deputy Director秘书 Secretary专员(具专业技术) Specialist专员(一般行政) Executive Officer课长 Chief主任 Chief荐任技正(具工程专业技术)Engineer荐任技正(具其他专业技术)Specialist技士(具工程专业技术) Technician技士(一般行政业务) Officer技佐(具工程专业技术) Associate Technician技佐(一般行政业务) Officer课员 Officer办事员 Clerk助理员 Clerk雇员 Assistant Clerk护士 Nurse技术士 Technical Worker业务士 Messenger驾驶(首长座车) Chauffeur驾驶(公务车) Driver工友 Maintenance Worker林学专有名称双语词汇对照表繁体中文 英语同龄林 forest consisting of even-aged stand (trans.)掠夺式经营 exploitation management;high grading间歇经营,间歇经营林;间歇作业 intermittent production;forest under intermittent management林分经营;林分管理 stand management;management on a stand basis立木蓄积,立木度 stocking (=d)更新作业法;作业法 silvicultural system稽核;照查 control永续林;恒续林 continuous cover forest永续林经营;永续林施业;恒续林施业 continuous cover forest management system单木作业;单采作业;单木施业 forest management by individual trees掠夺式伐采 exploitation划伐,伞伐混合作业;群状伞伐作业 shelterwood group system;group shelterwood system划伐作业;群状择伐作业 group selection system;group selection management经营林;施业林;生产林 managed forest营林监督 forest inspection森林经营计画;森林经营(学) forest management ();forest management planning(neol.)森林法 forest act;forest ordinance;forest law营林监督 forest inspection森林条例;森林法令 forest ordinance林业政策;森林政策 forest policy林业;林学 forestry林业经济;林业经济学 forest economics高山林;山岳林;山地林 mountain forest大面积伞伐作业;大面积伞状天然下种法;广状伞伐更新法 uniform shelterwood system小面积集团森林经营 group management乔林;用材林 h