庭园在现代岭南建筑中的运用与发展.pdf

析传统岭南庭园在现代岭南建筑中的运用与发展 Analysis on the Application and Development of Lingnan Curtilages in Modern Lingnan Architecture 刘 蔚 龚 侃 Liu Wei Gong Kan 摘　要：传统岭南庭园与现代岭南建筑结合是岭南 南岭以南，所以岭南又称五南岭以南。岭南地 的程式。建筑与院落适宜布局。空间处理清盈 建筑语言的主要词汇之一。本文通过对传统岭南庭园 区气候炎热潮湿，属亚热带气候。“四季皆夏， 疏朗，很少利用虚廊来分割空间，善于运用散 以及优秀岭南现代建筑案例中庭园与建筑结合的分 雨便成秋，草经霜而不枯，花非春而放”是岭 石、灌丛或果树作为景物，极具随意性与民间 析 , 尝试归纳建筑与庭园的结合方式，旨在吸收和借 南地区气候特征的生动写照。岭南自古对外交 气息。 鉴其精华，为今后设计提供指导意义。 通发达，地处中外文化的交汇点，历来是一种 2.3 兼容并蓄 采集型文化模式，多元共存，矛盾统一。精髓 善于吸收外来手法，采取几何图案式中轴 关键词：传统岭南庭园；现代岭南建筑；结合方式； 是最少保守，博采众长，兼收并蓄，最富进取 对称的平面处理，如广东番禺余荫山房，由两 运用与发展 精神，得天独厚的地理、自然、气候和对外交 个水庭并排式组成，其中一个为“回”字形， 往的有利条件，形成了岭南建筑独有的特点。 另一个则为方形。与传统手法尽量模仿天然水 Abstract:It is the point to combine Lingnan 景，并绕以回廊曲院的平面布局不同。 Curtilages with modern Lingnan architecture. 2 传统岭南庭园 2.4 顺应自然 In this paper, based on the the analysis of the 岭南庭园萌芽于秦汉，经过长期缓慢的发 庭园在布局上考虑当地地理气候条件，大 Application of Lingnan Curtilages in Lingnan 展逐渐繁荣，下迄明清。传统岭南庭园如佛山 都顺着夏季主导风方向，顺应地势灵活布置。 Architectures, the article generizes several 梁园、顺德清晖园、东莞可园、番禺余荫山房， 如广东顺德清晖园，“占地 5 亩许，坐北朝南 methods of combination of architectures and 大部分建于 19 世纪初至 19 世纪中叶的清朝， 偏西，状成稍长梯形，中部略高。由南而北， curtilages, in order to absorb the essence and 最终与北方园林、江南园林一并成为中国传统 全园大致分为三区，前区满铺水面，亭榭边设， support references roles of the interrelated 园林的三个重要类型。虽然三者之间具有许多 构出空旷明朗的前庭水景；中部厅敞栏疏，径 research and design. 共同的特性，但传统岭南庭园因受到亚热带气 畅台净，浓荫匝地，后座楼屋鳞次，巷院兼通， 候与岭南文化的影响，不论是布局立意、空间 写尽凤城宅园情景。整园由空经疏而密，筑屋 Keywords:Lingnan curtilages；modern 组织还是景观感受等方面，均有别于其他地域 顺前就后、由底至高，形成景不阴、住不暑、 Lingnan architecture；combination； 而呈现出更浓郁的地方特色： 宜于起居游赏的良好环境。”[1] application and development