英语原声零距离.pdf

英语原声零距离 ——北京市中芯学校初中部举办英语电影及新闻配音比赛 English Films and News Dubbing Competition in Middle Schoo 为展现我校中学生的英语表现力和模仿力，激发中学生的团队合作精神和对英语的兴趣， 我校初中部举办了以 “英语原声零距离”为主题的英语电影及新闻配音比赛。 本次活动按年级分组，其中在国际部上英语课的学生单独分组。各小组自由组合，为一段 英文电影或新闻配音（活动细则见下表），用电脑录制组员的配音并与视频整合，在规定时间 内提交才能参加评比。 纯配音时间 小组人 参赛学生类别 作品形式 数 （小组累加） 中文部7年级学生 3-5分钟 英语电影 中文部8年级学生 4-5人 6-8分钟 片段配音 中文部9年级学生 9-11分钟 国际部7、8、9年级 CNN或BBC，Foxnews 1-3人 5分钟 学生 的新闻广播配音 历时近两个月的准备、磨合、配音、剪辑的配音大赛，在同学们的积极参与下，在英语 组全体老师的认真审核下，最终各年级评选出前两名，特别奖一名。获奖名单如下： 7年级 8年级 9年级 HybridTrack 特 别 《CommentofFilms》宋思正，申乙钦，孟虞婷 奖 一 《Frozen》： 《HarryPotterI》： 《Transformers》： 《BBC News》： 等 李悦文，郝熠东， 菲利斯，杨宜达， 张瑞宁，邓怡， 金亦煊，魏思敏， 奖 胡思雅，Nina 张力上，李驰 张艺莹，庄悦笛 陈一蕾，吴易凡 二 《SpongeBob》： 《Thor》： 《Titanic》： 《NBCNews》： 等 王天驰，师一枭， 匡丞毅，王紫云， 龚羿南，项云海， 李梓墨 奖 周延浒，谢宗霆 王一宁，李湘允 刘睿盈，张雨濛 当同学们欣赏别人的配音作品时，四楼多功能厅不时传来一阵阵掌声和笑声。他们被别 人的创意和才华所感染。创意，来自于对生活深刻的观察。而结合英语教学的创意培训，我 们将一直贯穿始终。以下是部分获奖同学写的活动感受，摘录如下： C8-2王一宁：此次配音大赛我们小组取得了八年级组第二名的佳绩，这离不开匡丞毅、 王紫云、李湘允和我在一起几个周末的奋战与努力。当选好了电影 《Thor》后，我们就联系 语速、发音，一遍又一遍地合稿，录得不满意就继续录。为了将音频和视频合成在一起，我 们费了好大的功夫。但功夫不负有心人，我们得到了肯定。 其中，虽有争吵、有埋怨，但最终还是克服了。团队的力量是无穷的，团队协作才能取 胜，感谢大家的努力配合，我爱你们