上海英文科技期刊的国际合作情况.PDFVIP

上海英文科技期刊的国际合作情况 １，２） 收稿日期：２００９０４０７ 周兆康 　 修回日期：２００９０６０７ １）中国科学院上海生命科学信息中心《分子植物》编辑部，２０００３１　上海市岳阳路３１９号３１Ｂ楼，Ｅｍａｉｌ：ｚｋｚｈｏｕ＠ｓｉｂｓ．ａｃ．ｃｎ ２）上海市科技期刊学会《科技期刊编辑学学科建设的发展》课题组，２０００３１ 摘　要　　通过对上海市２３种英文科技期刊的调查发现，上海有６９．５６％的英文刊开展了国际合作，合作的国外出版社主要 是Ｓｐｒｉｎｇｅｒ、Ｅｌｓｅｖｉｅｒ、ＮＰＧ、ＯＵＰ和Ｗｉｌｅｙ。合作始于２００５年，合作年限平均４年。合作的版权情况是，６种期刊与出版社版权 共享，１０种期刊享有独立版权。合作内容主要是由合作的国外出版社代理期刊的网络版发行（９种刊为海外代理，７种刊为独 家代理）和印刷版发行（１５种刊为海外代理，１种刊为独家代理）。合作后国外出版社提供的服务主要有英文修饰、免费提供 稿件处理系统和负责排版、印刷或者电子版制作等。提供给编辑部的费用主要是发行费的部分返还、支付固定费用和补贴海 外邮寄费等。 关键词　　英文刊　国际合作　上海 合作始于１９８０年外，多数科技期刊的国际合作尤其是网络 １　上海有１６种英文刊与５家国外出版社 版的合作从２００５年开始，有３种刊同Ｂｌａｃｋｗｅｌｌ合作，１种刊 开展了国际合作 同Ｗｉｌｅｙ合作。２００６～２００７年Ｓｐｒｉｎｇｅｒ和Ｅｌｓｅｖｉｅｒ出版社开 ［１］ 始进入中国市场，与一大批中国的科技期刊（主要是英文刊） 　　截至２００７年底，上海共有科技期刊３６９种 ，其中英文 版有２３种（表１）。这２３种英文刊有 １６种已同国外出版社 开展了国际合作，其中就包括上海的９种英文刊。２００８～ （以下简称出版社）进行了合作，开展国际合作的期刊占所有 ２００９年同上海的英文刊开展国际合作较多的出版社是 英文刊的比例为６９．５６％，说明绝大多数的英文刊都希望通 ＯｘｆｏｒｄＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙＰｒｅｓｓ（ＯＵＰ）和 ＮａｔｕｒｅＰｕｂｌｉｓｈｉｎｇＧｒｏｏｐ 过国际合作来扩大期刊在国际上的影响。合作的出版社和 （ＮＰＧ）。 期刊数是 Ｓｐｒｉｎｇｅｒ５种，Ｅｌｓｅｖｉｅｒ４种，ＮＰＧ３种，ＯＵＰ３种， 合同年限为３～５年，平均４年（表２）。合同到期后，期 刊与出版社都会进行重新选择。如， Ｗｉｌｅｙ１种（表１），与全国科技期刊的国际合作中的出版社选 ２００５年开始合作、合同 ［２］ 期为３年的《中国药理学报》、《亚洲男性学杂志》和《生物化 择与期刊数比例大致相同 。 开展国际合作的１６种英文刊，除《针灸推拿医学》可能 学与生物物理学报》，在与Ｂｌａｃｋｗｅｌｌ的合同到期后都重新作 因刊物专业内容的原因没有聘请国外编委外，其他 １５种期 了选择，《中国药理学报》和《亚洲男性学杂志》选择了ＮＰＧ， 刊都聘请国外编委，平均有国外编委２６人，占编委总数的 《生物化学与生物物理学报》选择了ＯＵＰ。当然与新的出版 ３２．５３％ （表１），其中《数学年刊Ｂ辑》、《细胞研究》、《分子 社的合作也是一个相互选择的结果。同另外的出版社合作， 植物》和《分子细胞生物学报》这４种刊的国外编委人数均超 说明期刊编辑部希望获得更多的利益，或者说对出版社的要 过了国内编委人数，可能这几种刊更希望通过发挥国外编委 求更高了；另一方面也说明，同出版社的合作并不是一锤子 的作用来获得较多的国外来稿。