“华诞”何以趋向非人化.pdfVIP

“骏”字有 “大”义，《诗 ·大 它与上天入地的龙联系起来，实 精神”，然而，“驶”字作为专用 雅 ·文王之什》：“宜鉴于殷，骏 际上并没有关系。看过《西游记》 字，使用频率很低，渐渐成了死 命不易。”毛传：“骏，大也。”所 的人都知道 “白龙马”，以为 “龙 字，“八尺马”的意义再次由高频 以骏马也就是大马。《周礼 ·夏 变白马”，故名“白龙马”。实际上， 字 “龙”来承担。 官 ·司马第四》：“马八尺以上为 它 “本是西海龙王敖闰之子，唤 “龙马”具有骏马的品质和奔 龙，七尺以上为骤，六尺以上为 名龙马三太子。只因纵火烧了殿 腾不息的精神，以马喻人，则比 马。”古制称为 “龙”的马都是身 上明珠，被他父亲告了忤逆，身 喻人的精神健旺。“龙马精神”一 长八尺以上的大马，“龙马”皆是 犯天条，多亏观音菩萨救了他的 词最早见于唐 ·李郢的《上裴晋 “骏马”，因此成为古代朝贡的物 性命。他在那鹰愁陡涧，久等师 公》：“四朝忧国鬓成丝，龙马精 品，《魏书》记载：“叉遣使献龙 父，又幸得菩萨亲临，却将他退 神海鹤姿。”裴晋公即唐人裴度， 马五匹、金银貂皮及诸方物，诏 鳞去角，摘了项下珠，才变做这 他为人正直，为官清廉，历任四 东城子于亮报之，赐乐器一部， 匹马”。(《西游记》第二十三回) 朝，忧国忧民，年纪虽老，但仍 乐工八十人，赤绸十匹，杂彩 可见．“白龙马”因其本名 “龙马 精神矍铄。此后，“龙马精神”成 六十匹。”又《北史》记载：“是岁， 三太子”及所变之马为白色而得 为形容老年人精神健旺的褒义词， 龟兹国献名驼龙马珍宝甚众。” 名。这使得龙变马而称为 “龙马” 如：“年涉期颐，而龙马精神，有 “龙马”即大马，何以表示吉 的观点站不住脚。同时也为 “龙 逾于少壮。”(明 ·张居正《答陈 祥呢?《论语 ·子罕》：“凤鸟不 马”实为马提供了证据。 节推书》)又如：“哪里像花甲之 至，河不出图，吾已矣夫!”朱 有一个字作 “驶”，义为 “八 人．正是龙马精神，我们是比不 熹注：“凤，灵乌，舜时来仪，文 尺马”。《说文解字》：“驶，马高八 上的。”(清 ·陈森《品花宝鉴》)。 王时鸣于岐山。河图。河中龙马 尺。”《五经文字》：“驶，马八尺。” “龙”字作为 “鳞虫之长”的 负图，伏羲时出。皆圣王之瑞也。” 《类篇》：“贼，马高八尺也。”《说 专名。掩盖了作为 “八尺马”的 由于 “河出图，洛出书”的传说， 文解字注》：“龙俗作驶。…‘贼马”， 特例，让人产生了“合理”的误解； “龙马”成为一种祥瑞的象征，后 即 “龙马”，“驶”在《说文解字》 专名字 “驶”的不传，又让人们 人便附会 “龙马者，仁马也，河 中为新附字，可见其晚出。“贼” 失去了 “改正”的机会。看似简 水之精。高八尺五寸，长颈有翼， 字的出现分担了“龙”字“八尺马” 单的字，有着不易为人知的内容， 傍有垂毛，呜声九哀”。(《宋书》) 的义项，“龙”则专指 “鳞虫之长”。 唯有仔细求索，方能去伪存真。圈 “龙马”中的 “龙”，让人把 因此，“龙马精神”又写作 “驶马 “华诞何以趋向非人化 话文建设 Yu乏mz Jj》z∞卜{m oo∞．6 应用指南 口阳 煜 杨文全 雷 莉 “华诞”一词，《现代汉语词 使用范围已相当广泛，已趋向于 它可以表示学校、公司等企 典》解释为 “敬辞，称人的生日”， 非人化。 事业单住成立的周年纪念日。如： “华”是 “敬辞，用于跟对方有关 它可以表示国家、团体、组 (3)清华大学喜庆9O华诞 的事物”，“诞”为 “生日”。目 织成立的周年纪念日。如： 江泽民在庆祝大会上发表重要讲 前国内通行的汉语词典对 “华诞” (1)中国记协迎7O华诞 话。 (《解放军报》网络版2001 的解释大多跟《现代汉语词典》 李长春接见代表 刘云山出席。 年4月30日) 一 样。 (新华社2007年11月9日)