浅谈英语娱乐新闻标题的文体特征.pdfVIP

科技信息 人文社科 浅谈英语娱乐飘闻标题昀文傩特征 广西大学外国语学院 玉林师范学院 刘凤林 [摘要]娱乐新闻以其轻松愉快的报道风格和对事件及时生动的报道宗旨吸引了成千上万的读者，并因此成为读者阅读新闻种类 里不可或缺的一部分。英语娱乐新闻的标题在词汇、语法和修辞等方面都体现出某些特点。本文就此进行初步探讨，帮助读者更好的 理解。 [关键词]英语娱乐新闻标题 文体特征 1、引言 orrestrict(控制)， clash=disagreestrongly(发生分歧；争议)，curb=control 娱乐新闻以其轻松愉快的报道风格和对事件及时生动的报道宗旨 吸引了成千上万的读者，并因此成为读者阅读新闻种类里不可或缺的 屡见不鲜。读者平时阅读时不妨多加留意，以便于更好地理解英语娱乐 一部分。许多报纸都开设了娱乐版，娱乐新闻的数量越来越多。与其他 新闻的标题。 新闻英语的次语体相比，语言学家及文体学家对娱乐新闻报道并未给 2_3外来词 予相应的关注。而新闻标题作为新闻报道的开门点睛之笔，更具有其特 在娱乐新闻报道时，如果用英语表达需要较多文字去描述，借用一 定的文体、语法和修辞特点。本文拟从英语娱乐新闻的标题着手，探讨 些外来词来表达一些比较新的事物，显得简洁且吸引眼球。例如： 其词汇、语法和修辞等方面的文体特点。 Theirdebutalbum“Meteor 2、词汇特点 相、发行。现在这个词已经经常在英语里边使用了。 英语娱乐新闻的标题总是力求用最少的形式来表达尽可能多的意 “Kun加”isgoing 义特征，并同时要有新鲜感，吸引读者的兴趣。因此，标题的措辞讲究短 了的表达了中国工夫的意思，避免了繁文的解释，并已受到了国际社会 小精悍，形象生动，故常大量使用缩略词、短小词和外来词，这些词的运 的接受。 用不仅能增强新闻的简洁性和可渎性，而且还能节省版面篇幅。 3、句法语法特点 2．1缩略词 就句子结构和语法规则来说英语娱乐新闻标题具有以下特点：用 英语娱乐新闻标题中常使用缩略词，既能缩小篇幅，又能抓住读者 短语、简单句、不完全句，罕用长句；一般用现在时代替过去时，用动词不 的瞬间一瞥。标题中缩略词可以分为两种。一种是首字母缩略词 定式代替将来时。 (acronyms)，由于新闻写作高度重视简洁，词组也应尽可能地短。为此，新3．1多样句法 闻写作人员通过大量删除来创造短词。结果便有了大量的首字母缩略 3．1．1短语式标题 词。例如： (1)中心词(head Tomei andbluesVCDvideodisc 常将后置修饰语前置，以符合汉语的表达习惯。如：Marisa RB—rhythm compact happy disc MTV--musictelevision video life快乐单身生活的玛丽莎 DVDdigit