讲解2008翻译题（Explain 2008 translation questions）.docVIP

讲解2008翻译题（Explain 2008 translation questions） This article is contributed by kevin516022 DOC documents may experience poor browsing on the WAP side. It is recommended that you first select TXT, or download the source file to the local view. Translation Review 2008 Xian New Oriental April He Ying, the coefficient of difficulty remain stable: the difficulty coefficient remained stable in 2008 remained stable: the translation of the question, no students are not familiar with the sentence structure, sentence structure is not too complex, to test the syntax: attributive clause Object Clause 2 times, 5 times, 1 times. It is not Chaogang word by word frequency point appears repeatedly, such as detect, reasoning, assert, intellect, moral, be, convinced. to review ideas visible Zhenti past, there is no problem. Because it is not difficult to understand, as long as a good grasp of the sentence cut technique, realize the expression should be smooth, can get the most points. The difficulty is still determine meaning part of polysemous words, but as long as the underlined part according to the collocation are slightly, refer to the last sentence of the statement, most general meaning can be smoothly done or easily solved. According to the complexity and sentence, discourse selection of polysemous words in terms of difficulty coefficient and the last exam. Two, each question by question comments: comment: In his autobiography, Darwin himself speaks of his intellectual powers with extraordinary modesty. He points out that he always experienced much difficulty in expressing himself clearly and (concisely, but 46) he believes// that this very difficulty may have had the compensating advantage of forcing him to think long and intently about every sentence, and thus enabling him to detect errors in reasoning and in his own observations. difficulty [vocabulary in the understanding of the term can refer to the last sentence in the much difficulty in expressing himself] - vocabulary cle