德国语言与文化体验–古城特里尔及其周遭.PDFVIP

出國報告（出國類別：國外開設課程） 德國語言與文化體驗 – 古城特里爾及其周遭 服務機關：政治大學歐語學程 姓名職稱：副教授姚紹基 派赴國家：德國 出國期間：2015/07/31-08/31 報告日期：2015/10/20 0 摘 要 本課程主要開設在德國特里爾大學，為期一個月，主要教學內容為分德語語 言教學與德國文化體驗兩部分，對象是政治大學所有科系的學生，參加者需具備 基礎德語能力以及對德國的基本認識。語言課程部分由特里爾大學規劃，開設在 週一至週五的上午，為期三週。下午及週末另有各種不同類型的文化體驗及交流 活動。課程開設的原意是讓沒有長期交換規劃的學生也有體驗國外學習及生活的 機會，或者是讓準備長期交換的學生先行熱身。此外，有意參加德語檢定考試者 也可考慮在參與本課程之後報考。 1 目 次 目的 3 過程 3 心得. 4 建議事項 11 附錄(照片) 13 2 目的 特里爾位於萊茵河支流莫塞河畔（die Mosel），地處德盧邊界，距法國、比 利時也都很近，具多重的多元文化元素。特里爾城歷史悠久，曾為羅馬帝國的西 方首邑，直到中世紀都還有其在政治及宗教上的地位。如今居民人數約十萬（連 外來的大學生在內），雖說規模不大，但在它德意志的本質之外富含國際色彩。 德國這種規模的邊境城市相當適合外國留學生做短期的逗留，一來它沒有大城市 的複雜，陌生人可在很短的時間熟悉城市及其大學的各個機能；再者從這裡跨足 其他國家，體驗不同歐洲風情相當方便。 本課程自 2008 年起開設，已連續執行八年，均由本人帶隊。課程開設的原 意是讓沒有長期交換規劃的學生也有體驗國外學習及生活的機會，或者是讓準備 長期交換的學生先行熱身。按照過去三年的經驗，許多本系二升三年的同學參與 本課程，回國後立即參加德語 B1 檢定，通過率極高。這些有國外經驗的同學之 後再前往德國，做一學期或一年交換的比例也很高。對於外系的同學而言，參加 本活有助於提升他們學習德語的興趣及動機。 過程 特里爾大學暑期語言班（Internationaler Ferienkurs，簡稱 IFK）自 1972 年創辦 至今已有 43 年的歷史。今年的 IFK 共計有 98 位來自 27 個不同國家的學生參加， 最大族群來自臺灣，因為今年除了本校的團，還有大葉大學一行 16 人。也就是 說，今年臺灣學生約佔總人數的四分之一。 課程為期三週，上午（9：15-12：30）都是語言課程，下午及週末另有各式 課外活動及文化節目。每週三為「計畫課程」（Projekttag），這一天不是以傳統上 課方式在教室裡舉行，而是讓同學在分組選定主題後，到城裡或主題相關地點蒐 集資料，製作報告，最後一個星期三進行口頭解說。 以下是特里爾大學安排的課外行程摘要： 08/03：報到 08/04：分級考試後當天依成績分班，並由 Tutor 帶領認識大學及其周遭環