应用语言学概说.ppt

應用語言學概說 陳桂容 2009. 10. 17 什麼是應用語言學： 應用語言學(applied linguistics)是語言學知識在各個領域中各種不同應用的總稱。它研究語言如何得到最佳利用的問題。 特徵和意義： 應用語言學與理論言學的不同在於應用語言學著重於戒絕現實當中的實際問題，一般不接觸語言的歷史狀態；而理論語言學則著重探索理論問題，在總結規律時常涉及語言的歷史狀態。當然兩者之間的關係是密不可分。可以說，語言理論是應用語言學的基本武器，而應用語言學則是鑑定各種理論得實驗場。 語言是人類最重要的交際工具。語言的發展總是與社會的發展密切相關。人們在運用語言的過程中又總是不斷改善和擴大它的交際職能。這就是應用語言學產生和發展的原因。 歷史和發展： 最初語言研究的應用方面和理論方面是沒有劃分開來的，這是因為語言學不夠發達，還沒有必要做區分。19世紀下半葉，波蘭語言學家博杜恩·德·庫爾特內(J. Baudouin de Courtenay, 1845-1929) 於1870提出“應用語言學”這個概念，但沒得到廣泛的注意。20世紀以來，語言科學得到進一步的發展，特別是近三四十年來，各方面向語言科學提出了一系列與科學技術、國民經濟發展有密切關係的新任務，應用範圍得到空前的擴大，這才使得語言應用方面的研究和理論方面的研究明確地區分開來。“應用語言學”這個名詞開始廣泛運用。 範圍： 狹義：語言教學 廣義：標準語 詞典編籑 翻譯 術語 機器翻譯 情報檢索 語言統計 * * *