外贸函电09.09 Lect的ure 15 (Unit 11).pptVIP

Lecture 15 Shipping Letters ; Introduction; Introduction; Introduction;Contract No. L/C No.Date To From Commodity Packing Quantity Gross weight Net weight Total value Shipping Marks Please be informed that these goods have been shipped from xxx to xxx with MV xxxShipment date B/L No. Beneficiarys signature ; Introduction;Key Words and Expressions;shipment n. 装运 ;表示某月份装运 ;Shipping Documents may includes: 装运单据应包括 ;freight n. 运费；货物 ; Sample Letters; Dear Sirs, We regret to inform you that of the 100 cardboard cartons of screws you shipped to Istanbul on 28 January, eight were delivered damaged. In order to avoid a similar incident, we feel necessary to clarify the concrete stipulation for our future dealings. The packing for Istanbul should be in wooden cases of 112 Lbs net, each containing 7Lbs×16 packets. For Jeddah, we would like you to have the goods packed in double gunny bags of 50 kilos each. As for the Calcutta market, our buyers prefer 25-kilo cardboard cartons. Please let us know whether these requirements could be met. Yours faithfully, ;Chinese version; Sample Letters; Chinese version of Letter 1; Sample Letters; Chinese version of Letter 2; KEY TO PRACTICE (Unit 11);Translate the following business terms and expressions 1. Make delivery 2. Shipping marks 3. Cargo capacity 4. Direct steamer 5. Shipping advice 6. Shipping order 7. Partial / part shipment 8. Sailing schedule 9. Full container load: FCL 10. Less than container load: LCL 11. Via Hong Kong 12. Dock receipt ;II. Translate the following sentences into Chinese. 1.很抱歉，我们不能提前交货。 2 我方迫切需要这次订货，故请贵方加快装运。 3 三月初是我们能够做到的最早交货日期。 4 贵公司订购的货物我方均有现货，可保证在十一月份将货物装上第一条便船。 5 请确保货物由十月十五日左右启航的“和平轮”装运。 6 十月中旬交货太晚了。 7 我们相信能在下月底前将货物装运给你们。 8 我们可以办理海运、陆运和空运的所有险别。 9 货物从这里海运到加拿大要多长时间？ 10 我不能保证一月份发货。 ;III. Translate the following sentences into English. Please note that the pickings ar