英译汉练习 第七届国际机电产品博览会专场文艺演出开场词.docVIP

A：尊敬的各位领导，各位来宾； B：女士们，先生们； 合：晚上好！ A：十月江城，艳阳高照，金风送爽； B：江城十月，欢歌飞绕，丹桂飘香。 A：在这美丽的时节，我们高兴的迎来了世界各地的高朋贵友； B：在这祥和的夜晚，我们荣幸的献上这台大型原创民族歌剧来祝贺第七届中国国际机电产品博览会的胜利召开！ A：这是一个踏着时代浪潮如约而至的盛会； B：这是一个加强交流，促进合作的平台。 A：有朋自远方来不亦乐乎！此刻，就让我们一起走进这座城市三千五百年前的故事中吧！ B：随着婀娜的舞步，去欣赏江城古朴的情韵，去感受江城独特的风采！ ? AB合: Distinguished leaders and dear guests,ladies and gentlemen,good evening！ ? AB：In this golden autumn,the refreshing and pleasant breeze are embracing Wuhan,the city by the river,bringing cheers and the fragrance of sweet osmanthus wafted through the air. ?AB:In this most beautiful season,we?are delighted?to welcome the distinguished friends from around the world. On this moon-lit night,we will present a large scale original ethnic dancing opera,as a token of our congratulation to the grand opening of 7th China INTL Machinery and Electronics Products Fair(CWME). ?AB:It is an event keeping up with the trends of time;it is a bridge strengthening?our cmmunication and cooperation. ?A：It is such a delight having friends coming from afar;Now,plz jiont with me in the discovery of the stories of this very city 3 and half millennia ago. B:Accompanied by graceful dancing,plz enjoy the unigue flavor of simplicity and elegance of this time-honored city.