[英语角] 国际法词汇总结.docVIP

[英语角] 国际法词汇总结 named as a party to that proceeding 被指名为该诉讼的当事一方 nationality of claims 求偿当事人的国籍 nationality principle 国籍原则 (the link between a State and its nationals abroad) natural or juridical person 自然人或法人 natural persons 自然人 naturalization 归化 nature of the contract or transaction 合同或交易的性质 naval auxiliaries 辅助舰艇 necessity 危急情况 non-retroactivity 不可追溯性 Non-retroactivity 不溯及既往 non-traceability of the harm with full certainty to the source of the activity 无法十分有把握地将损害追踪到活动的源头 normative multilateral treaties 规范性多边条约 Notification 通报 Nullum crimen sine lege 法无明文不为罪 obligation of guarantee or of indemnity 担保义务或保赔义务 obligations erga omnes 普遍义务 obsolete reservations 保留过时 Obstructive behavior 防碍性行为 of collective origin 源于集体决定的 omnibus provision 统括条款 organs of government 政府的各种机关 outline 研究大纲 Outreach programme 外联方案 Ownership, possession and use of property 财产的所有权、占有和使用 parallelism of forms (principle of) 形式二重性原则 Pardon 赦免 Parole 假释 participate in the loss 分担损失 parties （各）方 patent 专利 pecuniary compensation for death or injury to the person 对人身死亡或伤害的金钱补偿 Penalty 刑罚；处分 peremptory norm of general international law 一般国际法强行规范 peremptory norm of general international law 一般国际法强制性规范 permissible reservations 允许的保留 Personal jurisdiction 属人管辖权 Physical liberty 人身自由 Planning Group to consider its programme, procedures and working methods 规划小组，审议方案、程序和工作方法 Plea bargaining 减刑认罪 Plea of not guilty, enter a 不认罪 political subdivisions of the State 国家政治 区分单位 pools of industry funds 工业基金的联合体 positive law 制定法 (legal term having more than one meaning. In a general legal sense, positive law is man-made law, that is, law established by governmental authority, especially that which has been codified into a written form (statutory law). The term is often used in contrast with natural law and legal realism) prejudice argument 偏颇论点 (A/57/10 para. 137 re “clean hands” doctrine) Preliminary rulings 初步裁定 Presidency 院长会议 Presiding judge 主审法官 Presumption of innocence 无罪推定 Pre-trial chamber 预审分庭 Principal 主犯