传统文化再现风华河洛文化在创意商品设计之运用.PDF

傳統文化再現風華 —河洛文化在創意商品設計之運用 林伯賢* 葉茉俐** * 國立台灣藝術大學工藝設計系副教授 **明道大學時尚造形學系副教授 摘要 臺灣正進入一個以文化創意帶動美學經濟的時代，新的設計思維強調：設計不僅是考 量生產的方便性以及解決使用的機能性，更重要的是一種生活形態的創造、生活品味的體 驗，以及生活價值的實踐，而其關鍵核心就是文化。台灣文化多元而豐富，河洛文化更是 對台灣人民在語言、宗教、生活習俗等面向有著最深沈的影響。近幾年在世界各地吹起中 國風的熱潮，華人文化逐步邁向世界舞台，河洛文化成為台灣追求文化創意產品設計的重 要原動力。文化創意設計的要義在於萃取文化元素，藉由隱喻、轉喻、借喻等符號轉化的 手法，賦予商品新的美學意涵，帶給消費者一種感同身受的感動。本論文以河洛文化的精 神特色為出發點，並擷取傳統節慶、禮教、器物等文化元素，透過實際案例，分析如何運 用文化符號的轉化，將傳統文化融入現代產品之設計中。除為當前文化創意產業提供可行 之設計模式，更藉由創意商品設計為傳統文化再現風華。 關鍵字: 文化創意產業, 創意商品設計, 美學 本文刊載於2011 ，中國河洛文化研究會、中華僑聯總會（主編）「第十屆河洛文化學術研討會」論 文集《河洛文化與台灣文化》（頁579-588 ），河南人民出版社。 1 Representing Traditional Culture--Applying Ho Lo Culture Elements on Creative Product Design Abstract Taiwan is now approaching a new era of aesthetic economy powered by cultural creative. In addition to convenience in manufacturing and functionality for problem-solving, new design concepts put more emphasis on the creation of lifestyles, the experience of tastes, and the realization of life values—all with the core essence of culture. Taiwanese culture is rich and diversified, among which Ho Lo culture imposes the most significant impact on the dialects, religions and customs. As Chinese styles and culture is turning to be the focal point in the world in recent years, Ho Lo culture elements will certainly become an accelerating force for the pursuit of culture creative product design. The essence of culture creative design lies in refining culture elements and transferring them symbolically through metaphor, metonymy, and trope, so as to attach new aesthetic significance to the products for a moving experience to the consumers. This study aims to, starting with Ho Lo culture elements, explore how the cultural symbols in our traditional cultur