确保人人享有环境公正.PDF

確保人人享有環境公正 Environmental Justice for All 確保人人享有環境保護。 EPA 深信，人人都應當能夠在清潔與健康的 環境中生活。其核心使命是保護公眾健康及 這是美國環保署 (EPA) 我們賴以生存、學習與工作的自然環境。 EPA 對環境公正所下的定義是： 的宗旨，也是環境 在制訂、實施、執行環境法律、規章與政策 公正的核心內容。 時，確保人人享受公正的待遇並且能夠 有意義地參與，而不分種族、膚色、 原國籍或收入水平。 EPA strongly believes that all people should be able to live in a clean and healthy environment. Ensuring environmental It is the core mission of the Agency to protect the public’s health and safeguard the natural protection for all. environment in which we live, learn and work. That’s what the EPA defines environmental justice as: The fair treatment and meaningful involvement u.s. Environmental of all people—regardless of race, color, national origin, or income— with respect Protection Agency to the development, implementation, and enforcement of environmental stands for, and that’s what laws, regulations, and policies. environmental justice is all about. 公正待遇意味著任何一個群組（包括種族、民族或 總之，我們的目標是確保美國的所有社區和個人享 按照社會經濟條件劃分的群組）都不應當不合比例 有環境公正。環境公正的實現在於人人面臨環境危 地承受工業、市政或商業活動所產生的不良環境影 害和健康風險時都享有同樣的保護，並能夠平等地 響，也不應當不