Homeless To Harvard(经典台词最全中英文对照).docVIP

风雨哈佛路 Homeless to Harvard 1.我觉得我自己很幸运，因为对我来说从来就没有任何安全感，于是我只能被迫向前走，我必须这样做。世上没有回头路，当我意识到这点我就想，那么好吧，我要尽我的所能努力奋斗，看看究竟会怎样。 I feel that I got lucky, because any sense of security was pulled out from me, so I was forced to look forward, I had to, there was no going back. And I reach a point where I just thought. All right, Im gonna work as hard as I possibly can and see what happens. 2.放下负担，让它过去，这样才能继续前进。 Now I can lay it out and burn it done, put it in the rest, then I can go on. 　 3.什么是家？一个屋顶? 床？必须接纳你的地方？如果那样的话，15岁我开始无家可归。 I was 15 when I went out in the world. What’s a home anyway? A roof? A bed? A place where when you go there, they have to take you? If so, then I was 15 when I became homeless. 4.终于我明白了，我妈妈在哪里，我的家就在哪里。 And another time I knew where ever my mom was, that’s where my home was. 5.世界是虚无的，我们活在彼此的心中。她活在我心中，可我无处立足，在这世上我孤独无助。一个十六岁的人只有八年级的水平，你会顺着一个下降的螺旋到一个更糟的地方。你断了每一条路，拒绝了每次机会，你令所有曾经信任你的人都失望了。 This wasn’t the real world. We really only lived in each other’s hearts. She lived in my heart. But I lived nowhere. I was all alone in the world. You’re 16 years old with 8th grade education, and you run down that spiral there were ended a worse place that you ever dreamed. You’ve burned every bridge, you’ve worned out every welcome and everyone who’s ever believed in you. You’ve let down. 6.就在那一刻，我明白了，我得作出选择。我可以为自己寻找各种借口对生活低头，也可以迫使自己更好地生活。 I knew when at that moment I had to make a choice. I could submit to everything that was happening in living life of excuses or I could push myself. I could push myself and make my life good. 7.我真的很聪明，我会成功的，我只是需要机会而已，我需要机会脱离我出生的环境，我认识的人全都充满了怨气，他们活着只是为了生存，但是我相信有比那更好的地方，那里更发达，我要活在那种地方。 I’m smart. I know I can succeed. I just need the chance. I need the chance to climb out of this place I’ve been born in. Everyone I know just angry, tired. They’re trying to survive. But I know that there is a world out there that is better. That’s better developed. I want to live in it. 　 8.有时候我觉得世界外有一层外壳，我们所有人都生在这层外壳之下，你能从外壳里看到外面，但是你却出不去。 Some