《关於内与香港特别行政区相互执行仲裁裁决的安排》备忘录.pdfVIP

LC Paper No. CB(2)722/01-02(05) 《《 關關 於於 內內 ㆞㆞ 與與 香香 港港 特特 別別 行行 政政 區區 相相 互互 執執 行行 仲仲 裁裁 裁裁 決決 的的 安安 排排 》》 《《 關關 於於 內內 ㆞㆞ 與與 香香 港港 特特 別別 行行 政政 區區 相相 互互 執執 行行 仲仲 裁裁 裁裁 決決 的的 安安 排排 》》 備備 忘忘 錄錄 備備 忘忘 錄錄 最 高 ㆟ 民 法 院 與 香 港 特 別 行 政 區 政 府 代 表 經 過 多 次 協 商 ， 就 《 關 於 內 ㆞ 與 香 港 特 別 行 政 區 相 互 執 行 仲 裁 裁 決 的 安 排 》（ 以 ㆘ 簡 稱 “ 本 安 排 ” ） 已 達 成 ㆒ 致 意 見 。 本 排 在 內 ㆞ 發 佈 司 法 解 釋 及 在 香 港 特 別 行 政 區 完 成 修 改 仲 裁 條 例 後 ， 由 雙 方 公 佈 生 效 日 期 並 予 以 執 行 。 本 排 於 1999 年 6 月 21 日 在 深 圳 簽 署 ， ㆒ 式 兩 份 。 香 港 特 別 行 政 區 政 府 最 高 ㆟ 民 法 院 律 政 司 司 長 副 院 長 、 審 判 委 員 會 委 員 附 件 ： 1 、 關 於 內 ㆞ 與 香 港 特 別 行 政 區 相 互 執 行 仲 裁 裁 決 的 安 排 2 、 內 ㆞ 仲 裁 委 員 會 名 單 附附 件件 1 ：： 附附 件件 ：： 關關 於於 內內 ㆞㆞ 與與 香香 港港 特特 別別 行行 政政 區區 關關 於於 內內 ㆞㆞ 與與 香香 港港 特特 別別 行行 政政 區區 相相 互互 執執 行行 仲仲 裁裁 裁裁 決決 的的 安安 排排 相相 互互 執執 行行 仲仲 裁裁 裁裁 決決 的的 安安 排排 根 據《 ㆗ 華 ㆟ 民 共 和 國 香 港 特 別 行 政 區 基 本 法 》第 九 十 五 條 的 規 定 ， 經 最 高 ㆟ 民 法 院 與 香 港 特 別 行 政 區（ 以 ㆘ 簡 稱 香 港 特 區 ）政 府 協 商 ， 香 港 特 區 法 院 同 意 執 行 內 ㆞ 仲 裁 機 構（ 名 單 由 國 務 院 法 制 辦 公 室 經 國 務 院 港 澳 事 務 辦 公 室 提 供 ） 依 據 《 ㆗ 華 ㆟ 民 共 和 國 仲 裁 法 》 所 作 出 的 裁 決 ， 內 ㆞ ㆟ 民 法 院 同 意 執 行 在 香 港 特 區 按 香 港 特 區《 仲 裁 條 例 》所 作 出 的 裁 決 。 現 就 內 ㆞ 與 香 港 特 區 相 互 執 行 仲 裁 裁 決 的 有 關 事 宜 作 出 如 ㆘ 安 排 ： ㆒ 、 在 內 ㆞ 或 者 香 港 特 區 作 出 的 仲 裁 裁 決 ， ㆒ 方 當 事 ㆟ 不 履 行 仲 裁 裁 決 的，另 ㆒ 方 當 事 ㆟ 可 以 向 被 申 請 ㆟ 住 所 ㆞ 或 者 財 產 所 在 ㆞ 的 有 關 法 院 申 請 執 行 。 ㆓ 、 ㆖ 條 所 述 的 有 關 法 院 ， 在 內 ㆞ 指 被 申 請 ㆟ 住 所 ㆞ 或 者 財 產 所 在 ㆞ 的 ㆗ 級 ㆟ 民 法 院 ， 在 香 港 特 區 指 香 港 特 區 高 等 法 院 。 被 申 請 ㆟ 住 所 ㆞ 或 者 財 產 所 在 ㆞ 在 內 ㆞ 不 同 的 ㆗ 級 ㆟ 民 法 院 轄 區 內 的 ， 申 請 ㆟ 可 以 選 擇 其 ㆗ ㆒ 個 ㆟ 民 法 院 申 請 執 行 裁 決 ， 不 得 分 別 向 兩 個 或 者 兩 個 以 ㆖ ㆟ 民 法 院 提 出 申 請 。 1