聚焦亚洲 - waterfronts NL.PDF

Promoting excellence in waterfront development Connecting you with Dutch expertise 时事通讯 2011-2012年冬 聚焦亚洲 Bataviahaven 1 8242 PR Lelystad T +31 320 21 88 45 info@ The Netherlands F +31 320 28 13 08 新年快乐! Waterfronts NL祝您新年快乐。在我们时事通讯2012年冬季刊当中，我们将聚焦亚洲，关注全球经济增长最快速的地区滨 水带的发展。Waterfronts NL 源于荷兰，致力于帮助提升荷兰以及国际上滨水地区的优质发展。我们在荷兰领先技术力 量和全球的政府、开发商和其他客户之间建立桥梁。 亚洲水岸的演变；整体型滨水开发的“荷兰视角” 这个世界上的三角洲，海滨和河流组成了城市发展的基础。同样的，亚洲许多老的和新的城市也都与海洋、河流和湖泊 相连。这些城市和水都有一种特殊的关系，仰赖于水上交通来服务于区域乃至全球商贸；这是城市中许多不同层面上的 生命线。 滨水城市的城市和区域发展，着眼于利用和珍视水系统和水陆交界面，是目前全世界滨水区域普遍的做法。 这个世界上存在多种不同的文化和背景，我们确实遇到过很多截然不同的滨水项目，尺度，建筑和活动。当地的文化价 值观决定了人们如何度过他们的闲暇时光，如何工作和在哪里生活。在亚洲，水被视为尊重自然的关键要素，被看作是 可供欣赏的风光的一部分。水是具有潜力的一种资源，可在实用性、建筑和自然之间创造出和谐。 由于亚洲迅猛发展的事实，基于本土传统并混合现代亚洲和全球化的影响来创建和维护滨水区域成为了一个挑战。亚洲 滨水区域的演变正迈向重新发现的整体性视角。一个如今可供人们不仅仅是从陆地欣赏水的美景的视角，更可通过水来 达到休闲的目的。 变化来源于旧工业和新工业（再）发展的不同界限，不同尺度上的运输和需求，日益增长的旅游业，不断增加的对休闲 设施的需求和对需求的意识，和城市市场的潜力。这些方面，和对生态系统、健康环境、城市自然和物种多样性的重要 性意识的增强，导致许多项目都产生了复合型水岸（再）发展的需求。 为了保证一个可持续和成功的（再）发展的水岸，需要一个拥有不同领域专家能够紧密协同合作的完整的团体，要能够 在同一块土地上采用上述所有的变化和推动力。这些专家必须要能够发展实体空间的、技术的、社会的、文化的、生态 的和经济上的框架来作为新水岸的指引。一个完整的团队会不局限于水岸本身的界限和各专业的局限，并将不同的目标 结合起来。 Cover page images, clockwise from top left: Hong Kong’s Royal Hong Kong Yacht Club; Busan’s Gwangan Beach (CC: Simen S); Shanghai’s Riverside Promenade; and, Mumbai’s Marine Drive. All four waterfronts are currently featured on popular travel website Lonely Planet as top-rated waterfront destinations in Asia. 荷兰在滨水项目的整体规划和设计方面有很长的历史。对适用的土地的缺乏和长达1,000年的与洪水不断斗争的过程使 得各专业联合起来发展整体型规划和革新性的解决对策。“荷兰视角”在滨水区发展方面是独一无二的。他们通过在一 个世界上最繁忙和复杂的河流三角洲向大海索要陆地来扩张他们的领土。国土面积的一半和大部分的城市都位于海平面 的7米以下。这是通过整体型的水域管理、建立堤坝和利用风能来为沼泽和湖泊排水，以期创造适合农业和城市化发展 的陆地来实现的。整个荷兰被水包围。这是我们和我们所做的一部分。水是经济发展的财富，例如鹿特丹港口，提供 2,000平方公里的Ijssel湖的休闲活动和著名的景观。荷兰水利工程、城市水案和三角洲规划技术手段可被视为世界一 流的。基于这个原因，荷兰规划师、建筑师和工程师们活跃在世界的各个角落，用他们的整体性的成就为社会创造更多 的价值。 在这新的一个龙年伊始，“Waterfronts NL”诞生是为了分享、展示和庆祝荷兰顶尖专家们在水岸发展上的合作所带来 的荷兰水岸文化、专长和世