城市中的光和想象力.pdfVIP

2011年6月 光源与照明 2011年第2期 城市中的光和想象力 谷青 and inthe 【编者按】这是一篇很有哲理的城市照明文章，题目是”LightImaginationCity’刊臀在英国照明杂志2010．6刊P．43 上，在目前诸多设计和研究人员着眼于追求城市照明表现手法和操作过程的情况下，文章从深层次的角度剖析了城市照明的哲理和认 识，立意高，观点新。现将全文摘译出来，供参考。 DaleGilmore． 英国照明杂志的编者按 兀”——Jmmly Martin 因此兴许要问一个有道理的问题：‘我们想生活在 Richman是一位照明艺术家，对我们的城 市中心在潜在的亮和暗的创造性上的使用作了推测，这 哪一类城市中?”对此，几乎每个人的回答不同。我们 可以设想大家都会设想有相似的和迅速列出的一个目 是他在2010年2月IALD会议上一篇报告，是他个人 一些工作的肤浅而深入的想象， 的和希望，就是城市要达到多数人广泛的看法，特别 我想讲的是如何来看我们的城市以及我们从城市 说起来，在受过教育的中级照明专业人员之问有一个 空间中去想点什么?以及什么才是明亮的城市空间和我 说法。然而，一个人的安宁和闲适在另一些人看起来 们自己?能把这些看成是普通的事吗?在城市变化的过 是迟钝和不感兴趣的……；还有在一个干净的街道中 程中什么才是我们感兴趣的或者说我们怎样来照亮它 也许看起来有吸引力的，而对另一些人也许是没有意 们?如果要这样考虑的话，我们有多少使之真正变化的 思的和苍白的；一个花园中安保的灯，在对一个人说 起来舒适的话，那么对另一些人来说是祸害，如此等等。 好做的事呢? 一他们说，在繁华的大道上霓虹灯是明亮的…… 空间的多样性 一他们说，在空中经常有梦幻变换…一 能让所有的人和在所有的时间内感到满意是一种 —但是当你行走在大街时…… 困难的事。然而，象城市那样提供许许多多多变的并 一以及你没有足够地来享用时…… 伴有不同质量的空间就能做到，更透彻地讲，许多不 一关去闪闪发光那么你就无处不在…… 同和对立是完全成功的原因。也许我们町以从这个概 一DriRer写的‘在繁华的大道上’…… 念推广开来，就是说，照明我们城市空间的方法—— 城市使我们惊讶，城市也给我们恐惧。与城市的 前后关系和感觉是城市空间照明更加重要的风向标，看 感情使我们感到舒适，我们会感觉到有理解的能力和 来这不是不正当的，而是正确的。 将自己浸没在数百万人之中。我们与城市空间之间充 我们全数都明白空间种类中的主要感受器是视觉。 满着吹毛求疵的关系，因此我建议要了解城市中这些 我们通过自己的眼睛直接强烈感受到周围事物，但是， 对立面丰富的不协调引起的激动，从而使我们中许多 视觉不是一个简单的被动的接受器，正像JosephRykwet 人看来渴望的动力。 在他‘‘地方的诱惑力”的书中这样写道： 我们都知道发抖，也许是由于激动或有些恐惧的 ‘也许规划者和建筑师没有足够认识他们产生的各 原因吧!娱乐活动和恐怖电影是一种连续性的表现，导