研究生英语应用教程2 上海交通大学出版社Back Next Unit Six Table .PPT

Reading Reading Reading Reading Reading Reading Reading Reading Reading Reading Reading Reading Reading Reading Reading Reading Reading Reading Reading Speaking Speaking Speaking Speaking Speaking Speaking Speaking Speaking Translation Translation Translation Translation Translation Translation Writing Thank you! Back Next Translation 《欧盟水资源框架协指令》（WFD）的实施在成员国中引起了强烈反响并引发了一些批评。保持水体的良好状况可能是一个难以实现的生态梦想。此外，衡量水质恶化的标准需要强有力的经济论证。这一挑战引发了争论。一种观点认为，这一指令是以前欧洲水资源法的延伸，具有可行性，而另一种观点则认为，它是各国最近以来谈判协商的结果，是政策上的一项巨大转变，是一种几乎无法实现的生态梦想。我认为，尽管WFD设定了很高的生态目标，在欧盟的水资源法中是史无前例的，但在其他区域却不乏先例，特别是在美国，已经实施了很长时间。我认为，这一指令的挑战，主要在于把生态梦想和经济理想结合起来，而这一点美国也没有做到。 Back Next Translation For Reference Answer Click Here Back Next Translation 在自然环境保护方面，欧洲共同体以前的法令已利用大量信息设定了相关生态目标。WFD制定前二十年，《鸟类保护指令》已要求保护野生鸟类。它制定了一些环境目标，要求对附录中列出的种群的生态状况进行评估。我认为，这一指令是欧洲第一次为了环境本身而制定的环境保护法令。它只局限于受到威胁的物种，并建立在生态群落的生物学视角上。随后《栖地指令》将保护的范围扩大，保护整个开放地域网络的生物功能多样性。因此，我的结论是，早在1979年《鸟类保护指令》颁布时，欧洲立法中就已体现对生态保护的追求。或许同以前的指令相比，生态学家们对WFD内容的影响要大得多，然而为了欧洲共同体能够拥有一个更好的生态环境这一梦想，他们已经努力了很久。 Back Next Translation Ⅱ. Translate the following paragraph into Chinese. For Reference Answer Click Here Back Next Translation 这一调查是由美国农业部自然资源保护局以郡为单位进行的。调查指出，采用环保方式耕作的土地面积增加，主要集中在艾奥瓦州、伊利诺伊州、南达科他州、堪萨斯州和印第安纳州。这种环保耕作方式被称为保育耕作法。今年，采用保育耕作法的土地面积增加了六百万英亩，其中五百万都来自上述各州。各种保育耕作法，例如免耕法、敷盖法、垄行耕作法、畦耕、条耕和带状耕作法，都采用减少耕耘或者减少翻土的方式来进行耕种和田间管理。采用这些耕作方式的农民，在收获后把农作物的茎、杆、叶留在农田表面。这些留下来的材料，也叫做作物残茬，可以象毯子一样保护土壤免受侵蚀。这些作物残茬缓慢分解，增加了土壤中的有机物质，这就非常像在花园中用覆盖料或堆肥来施有机肥料一样。这一调查结果表明，美国在每年两亿九千四百六十万英亩的耕作面积中，有一亿零九百八十万英亩采用了保育耕作法，占到了整整37%。同时，今年采用传统的犁耕或密集耕作方式的土地面积，下降到一亿零七百六十万英亩。农民开始更加关注保育耕作法。这种方法不仅在土壤中补充和制造了有机物质，从而提高今后的粮食产量，还可以保护水质，增加野生动物的数量，改善环境，造福子孙后代。 Back Next Writing 第二册 应用型研究生英语系列教材 上海交通大学出版社 An IBM Proof of Technology Discovering the value of IBM Workplace Forms - Technical Overview * 上海交通大学出版社 上海交通大学出版社 第二册 应用型研究生英语系列教材 A Practical English Course for Postgraduate Students Back Next Unit Six Table of Contents Reading Speaking Translation Writing Back Next Reading — Passage A 1. Wat