硬笔书法教程古诗注释和译文.doc

硬笔书法教程古诗注释及译文 1、登鹳雀楼 注释 1． HYPERLINK /view/56944.htm \t _blank 鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有此名。 2．白日：太阳。 3．依：依傍。 4．尽：消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。 5．欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。 6．穷：尽，使达到极点。 7．千里目：眼界宽阔。 8．更：再（不是‘替’、‘换’的意思） 译文 夕阳依傍着西山慢慢地沉没， 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。 若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。 2、春晓 注释 ①晓：天刚亮的时候，春晓：春天的早晨。 ②不觉晓：不知不觉天就亮了。 ③啼鸟：鸟的啼叫声。 ④知多少：不知有多少。 译文 春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。 昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？ 3、咏柳 注释 {1}柳：柳树，落叶乔木或 HYPERLINK /view/84139.htm \t _blank 灌木，叶子狭长，种类很多。此诗描写的是 HYPERLINK /view/41637.htm \t _blank 垂柳。 {2} HYPERLINK /view/131396.htm \t _blank 碧玉：碧 HYPERLINK /view/23550.htm \t _blank 绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶的颜色如碧绿色的玉。 {3}妆成：装饰，打扮。 {4}一树：满树。一，满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。 下一句的“万”，就是表示很多的意思。 {5}绦（tāo）：用丝编成的绳带。丝绦：形容一丝丝像丝带般的柳条。 {6}裁：裁剪，用刀或 HYPERLINK /view/1467280.htm \t _blank 剪子把物体分成若干部分。 {7}二月：二月，正是初春时节。 {8}似：好像，如同，似乎。 {9} 咏：指诗词。 译文 如同碧玉装扮成的高高的柳树，长长的柳条柔嫩轻盈，像千万条绿色的丝带低垂着,在春风中婆娑起舞。这一片片纤细柔美的柳叶，是谁精心裁剪出来的呢？就是这早春二月的风，温暖和煦，恰似神奇灵巧的剪刀，裁剪出了一丝丝柳叶，装点出锦绣大地 4、凉州词 注释 ① 凉州词：为当时流行的一种曲子（这种曲子也叫“凉州词”）配的唱词。 ② 黄河远上：远望黄河的源头。黄河，在这里指的是黄沙。 ③ 孤城：孤零零的戍边的城堡，这里指玉门关。 ④ 仞（rèn）：古代的长度单位，一仞相当于七八尺。万仞：形容极高。 ⑤ 羌（qiāng）：古代西北的一个民族。 HYPERLINK /view/18748.htm \t _blank 羌笛：羌族的一种乐器，后常作军乐。 ⑥ 怨：埋[mái]怨 ⑦ HYPERLINK /view/69399.htm \t _blank 杨柳：指北朝民歌“折杨柳歌辞”。唐朝有折柳赠别的风俗。 ⑧ 度：越过 ⑨ 玉门关：故址在今甘肃敦煌西北，是古代通往西域的要道。 译文 远远奔流而来的 HYPERLINK /view/4479.htm \t _blank 黄河，好像与白云连在一起，玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂。 何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲《 HYPERLINK /view/160198.htm \t _blank 折杨柳》去埋怨春光迟迟呢，原来 HYPERLINK /view/53648.htm \t _blank 玉门关一带春风是吹不到的啊！ 5、凉州词 注释 ①? HYPERLINK /view/75449.htm \t _blank 王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。而这首《凉州词》被明代 HYPERLINK /view/26849.htm \t _blank 王世贞推为唐代七绝的压卷之作。 ② 夜光杯：用 HYPERLINK /view/173890.htm \t _blank 白玉制成的酒杯，光可照明。它和葡萄酒都是 HYPERLINK /view/246988.htm \t _blank 西北地区的特产。这里指精美的酒杯。 ③沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。 ④君：你。 ⑤琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。 ⑥催：催人出征。 ⑦凉州词：“凉州歌”的唱词，是盛唐时流行的一种曲调名。 ⑧欲：将要。 ⑨征战：打仗。 译文 精致的酒杯中斟满殷红的葡萄美酒。将要开怀畅饮之时，忽然，铮铮纵纵的琵琶声马上传来催人出征的消息。如果醉倒在沙场上，请你不要见笑，从古至今征战的人有几个是活着回来的呢 6、芙蓉楼送辛渐 注释 芙蓉楼：原名西北楼，在 HYPERLINK /view/159878.htm \t